"pişirmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• الطبخ
• طبخ
• بالطبخ
• أطبخ
• تطهي
• لطبخ
• للطبخ
• لطهي
• بالطهي
• الطهو

Bayan Spalding bunu size söyleyen ben olmak istemezdim ama ablanızın eli yemek pişirmeye pek yatkın sayılmaz.
سيدة سبالدنج أكرهُ أن أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن أختكِ لا تمتلك موهبة الطبخ

Senin pişirmeye dönmeni teklif etmiyorum.
أنا لا أقترح عليكَ العودة شخصياً إلى الطبخ

Yemeği pişirmeye başlamadıysan, ücretini ödemek durumunda değilim.
أذا لم تبدأ في طبخ الطعام لا يجب أنّ أكون مسولاً عليه

Mutfaktan çalamayanlar işi fare pişirmeye kadar götürebilir.
البعض عليه طبخ الفئران إذا لم يستطيعوا السرقة من المطبخ

Yarın kuyumcuya gider, sıradan bir fırın alır ve pişirmeye başlarız.
حسنًا غدًا سنذهب لمحل بيع الذهب ونشتري فرن عادي ونبدأ بالطبخ

Bütün malzemelerin hazır olmasını bekleyip, sonra pişirmeye başlayamam.
لا يمكنني أن أنتظرّ حتى تجهزّ جميع المكونات و ثم أطبخ

Ama erişteni partinin tam da ortasında pişirmeye karar verdin.
لكنك قررت ان تطهي معكرونتك في وسط هذا كله تماما

Senin gibi çalışan bir kadın domuz eti pişirmeye ve portakal suyu sıkmaya zaman bulabiliyor mu?
امرأة عاملة مشغولة مثلكِ لديها وقت لطبخ اللحم المقدد وعصر عصير برتقال؟

İlk adım olarak arkadaşınla konuş ve pişirmeye devam et.
الخطوة الأولى: أن نخبر صديقنا ونعود للطبخ

Tabi kendi üçte birlik payını elinde tutup pişirmeye devam etmekte özgürsün.
بالطبع، كما تعلم، لديكَ الحرية بأن تُبقي ثُلثك وتواصل الطبخ

Demek ki aşçılığın her şeyini, kasaplıktan pişirmeye kadar öğrenmişsiniz.
اذا انتى تعلمتى كل شىء عن الطبخ , تعرفين , من الذبح الى الخبز

Evet, o yüzden şimdiden pişirmeye başlasan iyi olur.
أجل، لذلك يجدر بك أن تبدأ الطبخ من الآن.

İşaret fişeğiyle yulaflı yemeğimi pişirmeye uğraşıyordum, ateş aldı bir anda.
كنت أحاول طبخ الدقيق بشعلة طريق لكنه اشتعل بالنار

Oradan buradan aşırıp babalarının garajında met pişirmeye çalışan çocuklara benzemiyorlar.
ليسوا إحدى الفتيان الذين يرتكبون الحماقات فحسب محاولين طبخ الميث في مرأب والدهم

Günün sonunda, Çinli büyük bilge Lao Tzu'nun söylediği gibi "Büyük bir ülkeyi yönetmek, minik bir balığı pişirmeye benzer.
وبعد كل ذلك , الحكيم الصيني العظيم لو تزو قال , " قيادة دولة كبيرة مثل طبخ سمكة صغيرة .

Eve döner dönmez yemekleri pişirmeye başladım.
حالما وصلت إلى البيت، بدأت بالطبخ 6: 30 مساءاً حالما وصلت إلى البيت، بدأت بالطبخ

Eve döner dönmez yemekleri pişirmeye başladım.
30 مساءاً حالما وصلت إلى البيت، بدأت بالطبخ 6: 30 مساءاً

Buradan dışarı adımımı attığım anda kendime yeni bir karavan alıp tekrar pişirmeye başlayacağım.
،حالما أخرج من هنا ،سأحصل على مقطورة جديدة ..وسأبدأ بالطبخ مرة أخرى

beynini yedim... birazını pişirmeye çalıştım.
قمت بأكل بعض من ادمغتهم وحاولت أن أطبخ قليل منها

Fosil yakıtlar mevcut değil, ve güneş enerjisi de yemeklerini istedikleri gibi pişirmeye olanak sağlamıyor.
وقود المتحجرات غير متوفره, والطاقة الشمسية لا تطهي الطعام بالطريقة التي يفضلونها.

Bir cesedi pişirmeye yetecek kadar sıcak.
هذا ساخنٌ بما فيه الكفاية لطبخ جثّة

Tekrar pişirmeye başlayalım dedik. Niye olmasın ki dedik.
حسنٌ، فكرنا بالعودة للطبخ مجدداً كما تعلم، فكرنا وقلنا لمَّ لا؟

Eh, Malka zaman zaman beni, sebze çorbası pişirmeye teklif ediyor.
حسنا، مالكا تقدم لطهي لي البرش حساء خضر روسي من وقت لآخر.

Ancak, senin yardıma, benim de işe ihtiyacım var öyleyse, haydi pişirmeye başlayalım.
ولكنكِ بحاجة للمساعدة وأنا بحاجة لوظيفة لذا .. دعينا نباشر بالطهي أتعنين كلامكِ؟

Araba tamir etmeye devam etmem lazımdı. Yemek pişirmeye başlamamalıydım.
كان يجب أن أواصل إصلاح السيارات لم يكن يجب أن أبدأ الطهو