| Kızgın olması gereken birisi varsa o da biziz çünkü bayan, nasıl Pijama partisi yapacağınızı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | إن كان لأي أحد الحق في الغضب فذلك نحن لأنكم يا فتيات لا تعرفون كيف تقيمون حفلة نوم |
| Amigoların bu gece Pijama partisi vereceğini söylemeyi unutmuşum. | Open Subtitles | نسيت أن أخبركما أن هناك حفلة نوم للمشجعات |
| İş yerimi arayıp bunu söylediğinde Pijama partisi olacağından hiç bahsetmemiştin. | Open Subtitles | عندما إتصلتِ بي في العمل لم تقولي أنها ستكون حفلة مبيت |
| Bana bu yüzden yalan söyleyip Pijama partisi için ekmedin mi? | Open Subtitles | أليس لهذا كذبتِ علي و تخليتي عني من أجل حفلة النوم لديها؟ |
| Onları sadece Pijama partisi yapan kızların korkmak için kullandığını sanırdım. | Open Subtitles | أعتقدت أنها صنعت من أجل الفتيات المراهقات لأخافة بعضهم البعض في حفلات النوم |
| Pijama partisi,baksanıza , beyler. | Open Subtitles | حفلة بيجاما. تفقّدوها يا رفاق. |
| Pijama partisi için teşekkürler, kızlar. Son birkaç akşam çok eğlenceli geçti. | Open Subtitles | أشكركن على حفلة المبيت يا فتيات لقد كان الأمر ممتعاً في الليلتين الماضيين |
| Uyuyan Güzel yarın bir Pijama partisi veriyor babam izin vermiyor. | Open Subtitles | الأميرة النائمة ستذهب إلى حفلة نوم غداً |
| Pijama partisi! Şunlara bir bakın. | Open Subtitles | حفلة نوم انظروا اليكم انتما الاثنتين |
| Pijama partisi gibi bişey.. | Open Subtitles | والديها في الخارج إنها حفلة نوم |
| Korku filmi izleyeceğiz, ve bu gece Lydia'nın ilk Pijama partisi olacak. | Open Subtitles | سنشاهد فيلماً مرعباً "و ستكون حفلة نوم الأولى ل"ليديا |
| - Aslında Pijama partisi yapıyoruz. - İyi ki aramışım değil mi? | Open Subtitles | حفلة مبيت في الواقع هل انتَ سعيد انني إتصلت؟ |
| Takım Pijama partisi. | Open Subtitles | لا.. حفلة مبيت لتقوية العلاقات بين الفريق |
| - Kesinlikle Pijama partisi vermeliyiz. | Open Subtitles | آوه . ينبغي أن نقوم بعمل حفلة مبيت |
| Pijama partisi yüzünden seni ektiğim için. | Open Subtitles | على التخلص منكِ من أجل حفلة النوم |
| Hayır, hayır, hayır. Pijama partisi yeni başlıyor. | Open Subtitles | لا، لا، لا، حفلة النوم للتو بدأت |
| Hâlâ seninle en iyi arkadaşımın Pijama partisi yapmanız fikrine alışmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | ما زلتُ أتكيف مع فكرة أنكِ أنتِ و صديقي المفضل تقومان بعمل حفلات النوم بالـبيجامات |
| Pijama partisi sadece bir şey demektir. | Open Subtitles | حفلة بيجاما تعني شيئًا واحدًا: |
| Pijama partisi daha bitmedi. | Open Subtitles | لا، بربك حفلة المبيت لم تنته بعد |
| - Pijama partisi mi lan bu? | Open Subtitles | - أنها ليست بحفلة لعينة |
| olan Pijama partisi yıldızları Waldorf blair.F.F. ve | Open Subtitles | لا يتبقى سوى نجمة البيات |
| Pijama partisi mi yapıyoruz yoksa bu bana ilgin olduğunu anlatmanın bir yolu mu? | Open Subtitles | هل نقيم حفل مبيت او هذه هي طريقتكِ لتخبرينني إنكِ منجذبة إلي؟ |
| - Kızların Pijama partisi mi? | Open Subtitles | ما هي حفلة بجامات النوم ؟ هل كل الفتايات يرتدون البجامات ؟ |
| Faye bugün sevgililer günü olduğundan anti sevgililer günü Pijama partisi veriyor da. | Open Subtitles | لكن (فاي) ستقيم حفلةَ مبيت مقاومة لعيد الحب بما انهُ عيد الحب الليلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 