| Aksi takdirde korkarım diğerleri piknikten dönene kadar ...yatakta kalman konusunda ısrar edeceğim. | Open Subtitles | خلاف ذلك، وأخشى ,يجب علي أن أرسلك إلى السرير بدل السماح لكِ بالبقاء هنا حتى عودة الاخرين من النزهة |
| piknikten kastın sepet olmak değilse. | Open Subtitles | مالم تكون نسختك من النزهة هي أن تكوني سلة |
| piknikten döndükten hemen sonra kıyafet değiştirmeleri gerekir, ...bizimle fazla kalamazlar. | Open Subtitles | سيكون عليهم تغيير ملابسم بعد النزهة لذالننضطرللبقاءمعهم طويلاً. |
| piknikten bile hoşlanmam. Güzel gözlükler. | Open Subtitles | أنا حتى لا أحب النزهات الخلوية نظارة جميلة |
| - Susanıda getirebilirsin. - Çocuklar piknikten hoşIanır. | Open Subtitles | -يمكنك إحضار " سوزان " الأطفال يحبون النزهات |
| piknikten bir süre sonra öldü. | Open Subtitles | بعد فترة من تلك النزهه ... توفيت |
| piknikten sonra seni göremedim. | Open Subtitles | لم أركِ منذ النزهه |
| Böylece bu aptal piknikten kaçamayacaktım ve sen de büyük ekrean TV'yi kapacaktın. | Open Subtitles | حتى لا أتمكن من التملص من هذهِ النزهة الغبية و أنت تحصل على التلفاز الكبير |
| Sahildeki onca piknikten sonra mı? | Open Subtitles | بعد كل تلك النزهات قرب الشاطئ؟ |
| Şu an yaptığımız piknikten. | Open Subtitles | من هاذي النزهه التي نقضيها ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 