| Pis işleri yapmak için bizim gibi tilkileri kiralamak. | Open Subtitles | يقوم باستئجار الثعالب، كأمثالنا للقيام بكل العمل القذر |
| Doğru, ama Pis işleri için tuttuğu uşaklarının hepsinin tek bir ortak noktaları var. | Open Subtitles | أجل، و لكن جميع أتباعه الذين استأجرهم لهذا العمل القذر كلهم لديهم شيء مُشترك |
| - Pis işleri hep bana yaptırıyorsun. | Open Subtitles | أنا لا أرى لماذا يجب أن أقوم بالعمل القذر. |
| Pis işleri başkaları yapar, sen de mutlu mesut paraları toplarsın. | Open Subtitles | حسناً، تجعل الحمقى الآخرين يقومون بالعمل القذر بدلاً عنك، وتجلس أنت سعيداً تجمع المال. |
| Nedense hep yapmak istemedikleri Pis işleri zorla yaparlar. | Open Subtitles | من يعرف يخططون للقيام بصنائعهم التى لا يريدون فعلها |
| Madem Clarenbach'ı bu kadar görmek istiyorsun o halde neden patronun Widener'i buraya çağırıp Pis işleri ona yaptırmıyorsun? | Open Subtitles | إنك تريد (كلارينبتش) بشدة .... لماذا لا تخبر رئيسك (وايدنر) أن يأتي إلى هنا ويقوم بالعمل السيء بنفسه ؟ |
| Çünkü babam tüm Pis işleri bana yaptırıyor. | Open Subtitles | لأن أبي يجعلني أقوم بكل أعماله القذرة |
| O kadar uzun zamandır çalışıyordu ki artık Pis işleri diğerlerinin yapmasını izlemeyi sever oldu. | Open Subtitles | كان ينجز ذلك العمل منذ وقت طويل بحيث وصل الى حد يفضل رؤية الآخرين ينجزون الأعمال القذرة |
| - Hep Pis işleri yapıyoruz. - Gitmeye gönüllüyüm. | Open Subtitles | يجب علينا دائماً القيام بالأعمال القذرة - أنا اتطوّع للذهاب - |
| Buradaki Pis işleri yapmaktan sıkıldım. | Open Subtitles | لقد تعبت من القيام بكل العمل القذر هنا |
| Fakat Pis işleri bana bırakmalısın. | Open Subtitles | ولكن يجب ان تتركي العمل القذر لي |
| Çünkü tenezzül etmeyecekleri bütün Pis işleri biz yapıyoruz. | Open Subtitles | لأننا نمارس العمل القذر |
| Pis işleri yapmaktan çekinir misin? | Open Subtitles | هل أنت خائف من العمل القذر ؟ |
| Yani Pis işleri o yapmıyor olabilirdi fakat birileri onun için yapıyordu. | Open Subtitles | أعني,هو لا يريد القيام بالعمل القذر ولكن شخص ما يعمل له |
| Biz Pis işleri yaparken de bizden uzak dur. | Open Subtitles | وابقى بعيداً عنا بينما نقوم بالعمل القذر |
| Eski ask erlerin Pis işleri yapark en sen gümrük deponda oturacak rakiplerinin aklını karıştırıp izini kaybettirmek için sofistik e nutuklar atacaksın. | Open Subtitles | في المخزن حيث الجنود القدامى يقومون بالعمل القذر . بينما انت توبخه المشتبه لكي تربك عدوك وتغطي اثارك , |
| Burası Pis işleri yaptığımız yer. | Open Subtitles | هنا نقوم بالعمل القذر |
| Nedense hep yapmak istemedikleri Pis işleri zorla yaparlar. | Open Subtitles | يخططون للقيام بصنائعهم التى لا يريدون فعلها |
| Madem Clarenbach'ı bu kadar görmek istiyorsun o halde neden patronun Widener'i buraya çağırıp Pis işleri ona yaptırmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تخبر رئيسك (وايدنر) أن يأتي إلى هنا ويقوم بالعمل السيء بنفسه ؟ |
| Kararları verip, Pis işleri başkasına yaptıran tipler. | Open Subtitles | هؤلاء يتخذون القرارت ويتركون الأعمال القذرة للآخرين. |
| Pis işleri halletmek için. | Open Subtitles | للقيام بالأعمال القذرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 