| Aslına bu sorunun cevabı Pisagor'un kendisi tarafından çözülmüştür. | TED | حسنًا، إجابة هذا السؤال وجدها فيثاغورس بنفسه. |
| Aslında tam 200 yıl önce Pisagor'un öne sürdüğü entonasyon yapısına göre ayarlanmışlardı. | TED | كان مضبوطًا في الحقيقة لنغمة أنشأها فيثاغورس بنفسه، قبل 2000 عام. |
| Aslında, Pisagor Teoremi sayesinde bildiğimiz birbirinden uzaklıkları 5 olan noktalar vardır. | TED | وهي في الحقيقة نقاط تبعد بمسافة 5 من بعضها البعض، وهو ما نعرفه بفضل نظرية فيثاغورس. |
| En ünlü Pisagor üçlülerinden biri 3, 4, 5 ve bu üçgen satranç tahtanızın her yerinde saklanıyor. | TED | واحدة من ثلاثية فيثاغورس الأكثر شهرة هي 3، 4، 5، وهذا المثلث يختبئ في كل مكان من رقعة الشطرنج. |
| Pisagor teoremi sayesinde herkes Sue'yu da sevmişti. | Open Subtitles | ووفقا لنظرية فيثاغورس الجميع أحبوها أيضا |
| Pisagor, yanlış olduğumuzu keşfetti. | TED | وأكتشف فيثاغورس بأننا كنا على خطأ |
| Bu matematik öğrenirken, ne olduğu hakkında fikir edinmek için ihtiyacınız olan bir kanıt şekli. Keşfedilen Pisagor teoremini kanıtlayan 12 ya da 1500 teoreme bakmadan önce bunu öğrenmelisiniz. | TED | وهذا النوع من الإثباتات هو النوع الذي تحتاج تعلمه حين تتعلم الرياضيات حتى تُكون فكرة عن ما تعنيه قبل أن تبحث في البراهين الاثنا عشر أو الألف والخمسمائة لنظرية فيثاغورس التي تم اكتشافها. |
| Akuzmatik sesler -- ''akuzmatik'' terimi, disiplinine göre kendini ortaya çıkarmayan, perde veya peçe arkasından yıllarca eğitim veren antik Yunan'daki Pisagor'dan gelir. | TED | الأصوات مجهولة المصدر-- هو مصطلح وضعه "فيثاغورس" في اليونان، حيث كان يقوم بتدريس طلابه من خلف الستارة لسنوات، دون أن يُظهر نفسه لهم. |
| Hypatia'nın öğrettiği felsefe, Platon ve Aristoteles'in mirasından ve mistik filozof Plotinus ve matematikçi Pisagor'un mirasından gelmekteydi. | TED | إن الفلسفة التي علّمتها هيباتيا استيقت من إرث أفلاطون وأرسطو، بالإضافة إلى الفيلسوف الأسطوري أفلوطين، وعالم الرياضيات فيثاغورس. |
| Onu doğada bulduğu için, bu şekil Pisagor'un hoşuna gitti- bir deniz kabuğu, koç boynuzları, girdaplar, tornadolar, parmak izlerimiz, DNA'mız ve hatta Samanyolu. | Open Subtitles | فيثاغورس أحب هذا الشكل لوجوده في الطبيعة - قشرة الصدفة .. قرون الأكباش الدوامات .. |
| Pisagor'un dediği gibi: "Sayılar evreni yönetir." | Open Subtitles | مثلما يقول فيثاغورس "الأعداد تحكم الكون" |
| Pisagor'un dediği gibi: "Sayılar evreni yönetir." | Open Subtitles | مثلما يقول فيثاغورس "الأعداد تحكم الكون" |
| Sanırım Pisagor için buradasınız. | Open Subtitles | لذا افترض انك هنا تتحدث عن فيثاغورس |
| Kosinüs kuralı Pisagor teoreminin bir uzantısıdır. | Open Subtitles | أّذا, قانون جيب التمام ونظريه فيثاغورس للزوايا... أنجلش, أرجوك. |
| Dizinin, Pisagor'un Altın Oran Teoremi ile ilginç bir bağlantısı vardır. | Open Subtitles | المتتالية لديها أرتباط وثيق "مع "نظرية فيثاغورس"و"الرقم الذهبي |
| Pisagor bile seni devirebilir. | Open Subtitles | أعتقد حتى فيثاغورس يمكن أن تدق لك أكثر. |
| Gidebilecek tek kişi Pisagor. | Open Subtitles | فيثاغورس هو واحد فقط الذي يمكن أن تذهب. |
| Hatta Pisagor teorisini de. | TED | وحتى علمني نظرية فيثاغورس |
| Daha direkt olan ve daha fazla matematik hissi veren, Pisagor yöntemine benzer başka bir yöntem de şöyle. Burada bir üçgen var ve bunu C karesiyle çevreliyoruz, üç üçgen daha ve bunu kopyalıyoruz üçgenleri aşağı doğru hareket ettirebildiğimize dikkat edin, | TED | إذاً فإثبات مباشر كهذا، الذي يعطيك إحساساً أكثر بالرياضيات، هو شيئ أقرب لإثبات فيثاغورس نفسه والذي يجري بهذا الشكل. إذاً هنا لدينا هذا المثلث، وإن أحطنا المربع سي "C" بثلاث مثلثات أخرى ونسخنا ذلك، لاحظوا أنه بإمكاننا تحريك تلك المثلثات إلى الأسفل هكذا، |
| Pisagor'u, Pisagor teoremi adındaki teoremden hatırlayabilirsiniz. (Gülüşmeler) O da şunu söyledi: "Yayların uğultusunda geometri vardır, kürelerin yerleşiminde müzik vardır." | TED | ربما تعرفون فيثاغورس من نظرياته كالنظرية الفيثاغورية.. (ضحك) التي تقول: "هناك تماثل في الآلات الموسيقية، كما هناك موسيقى في فضاء الكرات." |