"pistinde" - Translation from Turkish to Arabic

• ساحة
• حلبة
• مضمار
• مهبط
• على أرضية
• ساحةِ
• مدرج
• المدرج
• المضمار
• في صالة
• في سباق
• على منصة

Dans pistinde bir davayı konuşuyor olmak beni rahatsız ediyor açıkçası.
لا أشعر حقاً بالإرتياح لمناقشة قضية و أنا في ساحة الرقص

Hatta geçen kış kızım ve ben, çocukların istediği şekilde yapılan bir buz pistinde kaydık.
وقد تزلجت أنا وابنتي على ساحة التزلج الجديدة التي أُنشئت بناءً على طلب الأطفال في فصل الشتاء الماضي.

Halka acik bir yerde bir görüsme ayarlayacaz, mesela buz pateni pistinde veya bir butikte.
سنعمل اجتماع بمكان عام , مثل حلبة قمار او معرض كبير

Şimdi de, yemekte biftek isteyen herkesi dans pistinde bize katılmaya davet ediyorum.
الآن نريد أن أطلب من الجميع الذين طلبوا اللحم الحصول عليه على حلبة الرقص.

Bir yarış pistinde, temiz havada rahtlamak için daha çok zaman.
وقت أكثر للاسترخاء في الهواء الطلق في مضمار السباق.

Evet, ambulans helikopter pistinde bekliyor bizim helikopter de beş dakika uzaklıkta.
نعم,سيارة الإسعاف تنتظر في مهبط المروحيات , ومروحيتنا على بعد خمس دقائق

Gel hadi, bana hakaret edeceksen en azından dans pistinde et.
, لو أنكِ ستهينني على الأقل افعلي هذا على أرضية الرقص

Dans pistinde 10 dakika kadar kalmıştık.
نحن كَانَ يمكنُ أَنْ نَكُونَ على ساحةِ الرقص ل1 0 دقائقِ

Önce yatağıma daldın, sonra beni dağdan aşağı ittin ve dans pistinde ayarttın.
تقفزينفيسريري.. تدفعينيمنالجبل.. ثم تغويني عملياً في ساحة الرقص.

Baban beni ilk defa o dans pistinde öpmüştü.
أبوكى قبلنى لأول مرة على ساحة الرقص تلك.

Sizin hareketli danslarınızı bilmiyorum ama dans pistinde hiç de tembel değilimdir.
, لا أعرف أي من رقصاتكم و لكنني لست سيئ علي ساحة الرقص

Dans pistinde dikileceksin.
وأنتي ستكوني على ساحة الرقص تستمعين إلى الموسيقى

Corwin, Red Star yarışlarının açılışını California Yarış pistinde açıyor.
سيدشن كوروين سيارة سباق ريد ستار فى حلبة كاليفورنيا

Ölüm pistinde bir tur daha atmak ister misin?
هل تريد أن تأخذ آخر تدور حول حلبة الموت؟

Yani o bedende ki biri... anlamıyorsun bile... dans pistinde mucizeler yaratıyor.
أعنى مع رجلا مثله أنت لا ترى ما يحدث ثم يحدث فجأة أمرا سحريا على حلبة الرقص

Isınmak isterseniz, lütfen kendinize bir eş seçip dans pistinde gecenin ilk valsı için siz de bana katılın.
و الآن إذا أردتم التحمية أرجوكم إنضموا إلينا على حلبة الرقص

Desteğiniz, yarış pistinde ızgara oldu.
حاولنا تزويدكم بمساعد لكنه احترق في مضمار السباق

Merkez, 23.Cadde helikopter pistinde birinci derece seferberlik önlemi istiyorum.
أنا في حاجة الى مستوى التعبئة واحدة في مهبط طائرات الهليكوبتر شارع 23.

Dans pistinde şeytani bir canavar gördüğünü iddia edenler olmasaydı... hepsi buna inanırdı.
ربما يهلوسون حيث ان الشهود يقولون أنهم شاهدوا وحش شيطاني على أرضية الرقص

Dans pistinde olduğu için aşırı sıcaklamıştı.
هو زِيدَ تسخين. تَعْرفُ، مِنْ ساحةِ الرقص.

Uçuş pistinde birçok uçak bekletildi o uyurken veya gezinirken ve sandviç yerken.
وينتظرونه في مدرج المطار طائرة بعد طائرة بينما كان ياخذ قيلولة او يمشي او يتناول الشطائر

O uçağı karantinaya almak için uçak pistinde ekipler olsun.
ضعوا فرقا إستعدادا لعزل هذه الطائرات في المدرج.

Sen yarış pistinde şampiyonsun. Önemli olan bu. Başka bir şey değil!
نعم أنت البطل في المضمار هذا هو المهم هذا لا شيء

- Bunun bir saklambaç olduğunu. Bovling pistinde ne saklarsın ki?
أنها كانت لعبة غمّيضة، لكن ماذا عساه يخبّيء في صالة ''بولينغ''؟

Tanıştığımız köpek pistinde çektirdiğimiz fotoğraf
هذا في سباق الكلاب حيث إالتقينا لأول مره

Bu dediğin dans pistinde onunla yiyişmeden önce miydi, sonra mıydı?
نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟