Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"planın işe yaradı" - Translation from Turkish to Arabic
-
خطتك نجحت
-
لقد نجحت خطتك
| Planın işe yaradı. | Open Subtitles | أفهم أن خطتك نجحت. |
| - Çok sessizsin. - Planın işe yaradı sanırım. | Open Subtitles | انت هادئة جداً - اعتقد ان خطتك نجحت - |
| Planın işe yaradı, Sam. | Open Subtitles | "خطتك نجحت يا "سام |
| Planın işe yaradı. | Open Subtitles | حسنا , لقد نجحت خطتك |
| Zak, Planın işe yaradı. | Open Subtitles | زاك لقد نجحت خطتك |
| Bart, Planın işe yaradı! | Open Subtitles | بارت لقد نجحت خطتك |
| Şef, Planın işe yaradı. | Open Subtitles | سيدي خطتك نجحت |
| Planın işe yaradı. | Open Subtitles | خطتك نجحت. |
| Planın işe yaradı. | Open Subtitles | خطتك نجحت |
| Planın işe yaradı. | Open Subtitles | خطتك نجحت |
| Planın işe yaradı. | Open Subtitles | خطتك نجحت |
| Planın işe yaradı, Joe. | Open Subtitles | ! "لقد نجحت خطتك "جو |
| Planın işe yaradı. | Open Subtitles | لقد نجحت خطتك. |