Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"planlanmamıştı" - Translation from Turkish to Arabic
-
مخططا له
-
جزء محدد
| Bu planlanmamıştı. | Open Subtitles | أوه , لم يكن مخططا له |
| Hiçbir zaman planlanmamıştı bu. | Open Subtitles | هذا لم يكن مخططا له |
| Maalesef senin için bir şey planlanmamıştı. | Open Subtitles | أخشى أنه لم يمكن هناك جزء محدد لكِ |
| Maalesef senin için bir şey planlanmamıştı. | Open Subtitles | أخشى أنه لم يمكن هناك جزء محدد لكِ |