"planları varmış" - Translation from Turkish to Arabic

• لديه خطط
• لديها خطط
• لديهم خطة
• كانوا يخططون
• لديهم خطط

Papa'nın önceden planları varmış ama onlardan kurtulmayı deneyecek.
البابا سيكون لديه خطط سابقة لكنه سيحاول التخلص منهن

Bay Monk'u öğle yemeğine götürmeye gelmiştim. Ama onun başka planları varmış.
كنت سآخذ السيد مونك للغداء لكن كانت لديه خطط اخرى

Kardeşime onlardan uzak durmasını söyledim ama görünen o ki, onun başka planları varmış.
،لقد طلبت من أخي أن يبتعد عنهم ولكن كما هو واضح فقد كان لديه خطط أخرى

Belli ki başka planları varmış, o yüzden görüşürüz.
من الواضح انهُ لديها خطط اخرى لذلكَ إبحث عنها بنفسك

Bana torunlarımın ne kadar zengin olacaklarını salladıkları onca zaman birde yedek planları varmış
لذا كما ترى، طوال الوقت يخبروني كَم سيصبح أحفادي أغنياء، وكان لديهم خطة بديلة.

Bana torunlarımın ne kadar zengin olacaklarını salladıkları onca zaman birde yedek planları varmış
ارأيت كل هذا الوقت كانوا يخبروني كم سيصبح أحفادي أغنياء ولكنهم كانوا يخططون من وراء ظهري

Dedi ki, onun çalıştığı kişilerin, Benim için planları varmış.
القليل قال بأن الجماعة الذين يعمل عندهم لديهم خطط لي

Yarınki maçı izleyemeyeceğini söylüyor çünkü planları varmış.
يقول انه لا يمكنه مشاهدة مباراة الغد لأن لديه خطط كثيرة

Ama bir şeyin... ya da birisinin, bizim için başka planları varmış.
...لكن شيئاً أو أحداً كانت لديه خطط أخرى من أجلنا

Güya Tanrı'nın benim için daha büyük planları varmış.
يزعمون أن الرب لديه خطط أكبر لي

Denilene göre Tanrının benim İçin daha büyük planları varmış.
يزعمون أن الرب لديه خطط أكبر لي

Adamın, beklenmedik planları için bile acil durum planları varmış.
هذا الرجل لديه خطط طارئة لخططه الطارئة.

Gel gör ki babamın başka planları varmış
لكن اتضح ان والدي .لديه خطط أخرى

Benim için büyük planları varmış.
و قال لي أن لديه خطط لي

- Görünüşe göre El Lupo' nun büyük genişleme planları varmış.
يبدو أنّ (إل لوبو) لديه خطط توسّع كبيرة

- Benim için planları varmış. - Ne tür planlar?
لديه خطط لي

Ben nişanlılık sürecinin daha uzun sürmesini istedim ama Martha'nın başka planları varmış.
أردت إرتباطًا أطول لكن (مارثا) كان لديها خطط أخرى

Yani, Alex'in farklı planları varmış diyelim.
لِنقل بأن (اليكس) كان لديها خطط أخرى

Başkan Bush için Beyaz Saray'daydım, her federal bölüm ve ajansla görüşürken hiçbir planları varmış gibi görünmemelerine işaret ettim.
وكنت في البيت الأبيض للقاء الرئيس بوش ، أجتمع مع كل الوزارات والوكالات الإتحادية، و أشرتُ الى أنّه لايبدو أن لديهم خطة.

Fakat başkalarının yaptığım iş için farklı planları varmış.
لكن الآخرين كان لديهم خطة مختلفة لعملي.

Daha göreve gelmeden Irak hakkında planları varmış.
لأنهم كانوا يخططون لعمل شئ ما ضد العراق من قبل مجيئهم للمكتب

Her ikisinin de akşam için planları varmış ama dorsedeki partiye gitmek için planlarını değiştirmişler.
المتــوفيــن.. وقالو بأنهم كانت لديهم خطط وغيروهـا في اللحظات الأخيرة لتفقد حفلة الشاحنة