"portatif" - Translation from Turkish to Arabic

• متنقل
• محمول
• محمولة
• المحمول
• متنقلة
• المحمولة
• المتحرك
• المتنقله
• نقال
• المتنقّلة
• المحموله

Üzerimde bir kamera var, basit bir webcam sadece ve portatif, pille çalışan ve ufak bir de aynası olan bir projeksiyon sistemi.
أنا ألبس كميرا ، كميرا ويب عادية وبروجكتور متنقل مدعوم ببطاريته ومرآة صغيره

İnşaat alanı, deodorantlar, dışkı kokusu portatif tuvalet.
مواقع إنشاء .. مزيلات عرق رائحة براز حمام متنقل

Bir saha mühendisinin rüzgar çiftliğine gittiğini düşünün. portatif bir cihaz hangi türbinin bakıma ihtiyacı olduğunu söylüyor.
تخيل وصول مهندس الحقل الى مزرعة الرياح مع جهاز محمول باليد ليخبرها أي التوربينات التي تحتاج إلى خدمة.

İki saat içinde portatif sinyal çözücü getirecekler.
لديهم محلل اشارة محمول سيحضرونه خلال ساعتين

Burada çekim yapmak için portatif araçlar lazım ve kablo çekeriz.
أي تصوير سنقوم به هنا سوف يكون عن طريق كاميرات محمولة سوف نقوم بتوصيل كابلات

Burada behsettiğim şey, kendi kendinin kabı olan portatif ve lezzetli bir yiyecek.
ما أتحدث عنه هو وجبة لذيذة محمولة وهذه الحاوية الخاصة بها

Ben de portatif televizyonuna acilden aldığım vericili süngerlerden yerleştirdim.
وانا وضعت احد لاقطات التردد المغطاة باسفنجة في تلفازك المحمول

Hastaneye gidip, portatif bir ultrason makinası var mı diye bakar mısın?
اريد منك ان تذهب للمشفى وتخرج لي أداة صدى متنقلة من أجلي

! Büyücü olmayı gerçekten de başarabilirdim... eğer siz beni portatif bir büyü kitabı olarak kullanmasaydınız.
كان يمكنني أن أنجح كساحر لو لم تستعملني ككتاب تعويذة متنقل

Anahtarlarımı portatif tuvalete düşürdüm ve oradan çıkarmaya çalıştım.
سقطت مفاتيحي في مرحاض متنقل و حاولت أخراجها

- Omaha'ya dönüş yolculuğu boyunca Bay Ferguson için portatif yatak bulabiliriz belki.
هل يمكن وضع سرير متنقل او شيء مماثل للسيد فرجسون؟ لرحلة عودته إلى أوماها

Ayrıca portatif bir atık sistemi de koymuşlardı. Çok akıllıca bir işti.
ونظام محمول لإدارة النفايات أيضاً كان ذلك يبدو كالتصرف الأذكى

Tamam, buraya portatif röntgen cihazı alabilir miyiz? Ben Dr. Robbins. Nasılsın?
حسنا، هل يمكننا الحصول جهاز أشعة محمول هنا؟ كيف حالك؟

Ama ortaya çıktı ki, bu oldukça güç bir sorun, çünkü öyle portatif bir robot yapmak istiyorsunuz ki, fiyatının her keseye uygun olmasının yanısıra, insanların alıp evine götürebileceği ve çocuklarının yanında bulundurabileceği özellikte olmalı.
لكن اتضح ان هذه مشكلة صعبة لأنه عليك بناء روبوت صغير، محمول ولا يكون غير مكلف ماديا فحسب، لكن يجب أن شيئا يرغب الناس لأخذه للمنزل حول أطفالهم.

Sanırım bu portatif bir hava kirletme ünitesi.
أعتقد أنّ هذه وحدة محمولة لإحلال الهواء.

Belli ki biri portatif, elde taşınır bir versiyonunu yapmış.
أجل، حسناً، من الواضح أنّ شخصاً صنع مُسدّساً قابلاً للحمل، نُسخة محمولة باليد.

Yeni manyetik tomografi tarayıcıları portatif ve tuğla bir duvardaki silahın üzerindeki parmak izlerini okuyabilecek kadar kuvvetli.
الماسِحات المغناطيسية للرسم السطحي محمولة وبقوة كافية للحصول على بصمة يد على سلاح بداخل طوب الحائط.

Yeni portatif yalan makinesi için bir değerlendirme yapmanızı istiyorlar.
يريدون تقديركّ حول الجهاز المحمول الجديد لكشف الكذب

Ya da belki senin gibiler için portatif hamamlar vardır. Bence olmalı.
أو ربما هناك حمامات متنقلة لأمثالك لابد من وجودهم

Camdanki daktiloyu istiyorum. portatif olanı.
أريد الآلة الكاتبة التي على النافذة أريد المحمولة

Gidip portatif yatağa bakmayacak mısın?
الن تذهب لترى ما حصل في موضوع السرير المتحرك ؟

Gördüğüm kadarıyla portatif tuvalet işindesiniz, öyle değil mi?
أرى أنكم تعملون في مجال الحمامات المتنقله

17 yıllık hukuk deneyiminizden sonra, gösterebileceğiniz çek hesabınızdaki 14 Dolar ve portatif bir radyo mu?
بعد سبعة عشر عاماً فى ممارسة المحاماة ، كل ما لديك هو أربعة عشر دولار فى حسابك و راديو نقال ؟

Anti şok korumalı portatif CD oynatıcılardan alacak kadar fazla.
ما يكفي لأدّخر وأشتري واحد من مشغّلات الأقراص المتنقّلة مع مضاد للصدمة

Pakistan askeri kanadının şiddetle inkâr etmesine karşın portatif parçalanabilir materyaller bulunduğunu keşfettik.
على الرغم من المقاومه الباكستانيه الكبيره لم نقم بالكشف عن المواد الإنشطاريه المحموله