"posta kutuma" - Translation from Turkish to Arabic

• صندوق البريد
• صندوق بريدي
• في البريد
• صندوق الرسائل
• بصندوق بريدي

Yanlışlıkla benim posta kutuma koymuşlar galiba.
لا بد أنهم وضعوها في صندوق البريد خاصتي بالخطأ

İmzadan feragat ediyorum, yani posta kutuma koyabilirsin.
صباح الخير وقعت اوراق التنازل لذا يمكنك وضع الطرود فى صندوق البريد

Evet. Pisliğin teki posta kutuma kurşun bırakınca duygulanırım.
نعم أصبح عصبيا جدا عندما يضع بعض الأوغاد الرصاصات في صندوق بريدي

Malzemeleri posta kutuma bıraktılar.
لقد وضعوا لي المواد اللازمة في صندوق بريدي

posta kutuma gelen bu bağış kuponlarını.
ملصقات العناوين الخيرية التي جائت في البريد

Üzgünüm, son zamanlarda posta kutuma bakamadım.
آسفة، لم أتفقد صندوق الرسائل في الفترة الأخيرة.

Sherry gittikten 3 hafta sonra posta kutuma gelen park cezası sayesinde.
(مخالفة وقوف خاطئ بـ(غراندفيو ظهرت بصندوق بريدي بعد رحيل (شيري) بـ3 أسابيع

Abone belgesini imzaladım. posta kutuma atman yeter.
وقعت اوراق التنازل لذا يمكنك وضع الطرود فى صندوق البريد

Lewis, posta kutuma sana ihanet ettiğimi yazan bir not bırakmışsın.
لقد تركت ورقه في صندوق البريد تتهمنى بأننى خنتك

Birisi posta kutuma, gidip onlarla konuşmamı isteyen bir not bırakmış.
شخص ما وضع ملاحظة داخل صندوق البريد يطلب مني أن أتي وأتكلم معهم

posta kutuma bakmamı söyledi.
وطلب مني أن انظر في صندوق البريد

Bunu posta kutuma bıraktı.
لقد ترك هذه الصورة في صندوق البريد

Birisi posta kutuma koymuş.
وضعها شخص ما في صندوق البريد خاصتي

Sonra birden ortadan kayboldu. Evi boşaltmış ve anahtarları da posta kutuma koymuş.
ثم خلا المكان بين ليلة و ضحاها، المفاتيح وضعت في صندوق بريدي.

Postalarından bazıları gizemli bir şekilde posta kutuma girmenin yolunu bulmuşlar.
بعض بريدك وجد طريقه بشكل غامض نحو صندوق بريدي

Bu zarf posta kutuma geldi. Öğrenci danişmanliğimin iptal edildiği yaziyor.
وجدت هذه الرسالة في صندوق بريدي تقول أنّ إقامتي كمساعد مقيّم اِنتهت

Aslında posta kutuma geldi, bir mektup şeklinde. Yazdığım kısa bir hikâye için büyük bir edebiyat ödülü kazanmıştım.
في الواقع، جاء إلى صندوق بريدي على هيئة رسالة ذكر فيها أنني قد حصلت على جائزة أدبية عملاقة لقصة قصيرة كنت قد كتبتها في الماضي.

- Birisi posta kutuma kurşun koymuş.
أحدهم وضع رصاصة في صندوق بريدي

Öldükten hemen sonra posta kutuma atılmış.
من صندوق بريدي فحسب، بعد وفاتها.

Bu "sır"rı ilk anladığımda birçok fatura ödüyordum, David Schirmer (Yatırım Eğitmeni) bir sürüsü de sürekli posta kutuma doluşuyordu.
عندما فهمت السر أول مرة كانت تصلني فواتير كل يوم كانت تصلني حزمة من الفواتير في البريد

Bir keresinde posta kutuma yanlışlıkla bir psikoloji dergisi bırakmışlar.
ذات مرة استلمت مجلة طب نفسي في البريد بالخطأ

- Yarın posta kutuma bırakabilirsiniz.
أنا أسكن هناك ويمكنك... -وضعها في صندوق الرسائل

Çünkü bir fidye notu almıştım ve Amanda McCready'nin battaniyesi posta kutuma bırakılmıştı.
ولأنى وجدت ورقة تطالب بفدية (و بطانية (أماندا ماكريدي بصندوق بريدي