"pranga" - Translation from Turkish to Arabic

• الأغلال
• والسلسلة

Bu gen işleri bize burada taktıkları pranga gibidir, özgürce kımıldamamıza engel olan zincirler gibi.
هذه الأمور الوراثية تُشبه الأغلال التي نُكبل بها هاهنا، تلك الأصفاد التي تمنعنا من ممارسة حرياتنا.

Şartlı Tahliye Kurulu'ndan pranga alıyoruz.
نحصل على الأغلال من مجلس الإفراج المشروط .

Yani pranga bana aitti. Senin bile değildi.
أعني , الأغلال كانت ملكي وليست ملكك حتي

Baylar, işte eşim, ayağımdaki pranga.
والسادة .. وزوجتي .. الكرة والسلسلة

Daha çok pranga gibisin.
بل كالكرة والسلسلة

pranga izleri.
إنها بسبب الأغلال