"projeyle" - Translation from Turkish to Arabic

• المشروع
• مشروع

Bu projeyle ilgili en ilginç şey ise Beau ve bizim bunun işe yarayıp yaramayacağına dair hiçbir fikrimiz olmamasıydı.
ما كان مثيرا حقاً في هذا المشروع هو أننا، وبو، لم تكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا سيعمل.

Ardından daha fazlası buna katıldı ve projeyle daha fazla ilgili oldular.
وثم قام المزيد منهم في عمل ذلك. وأصبحوا أكثر اهتماماً في المشروع.

Bu tüm projeyle ilgili en sevdiğim şey.
وهو الأمر المفضل لديّ في هذا المشروع بأكمله.

Grubumun şimdiye kadar üzerinde çalıştığı tüm projelerin milyonlarca kullanıcısı olduğu için, bu projeyle son derece hızlı bir şekilde çevirebileceğimizi düşünüyoruz.
بما ان جميع المشاريع التي عملت فيها مجموعتي ,كان فيها مليون مستخدم, نأمل ان نستطيع الترجمة بشكل سريع جداً بهذا المشروع

İsveç yarışması için bu projeyle başvurduğumuzda çok havalı bir tasarım olduğunu düşünüyorduk. Ama pek Kuzey İsveç ile alakalı durmuyordu.
وعندما نافسنا به في السويد كان يبدو أنه مشروع رائع، لكنه في الحقيقة لم يبد انه يشبه شيئاً من شمال السويد

Bu projeyle ilgili her şeyi internet sitesinde görebilirsiniz.
ويمكنك معرفة كل شيء عن هذا المشروع على الموقع الإلكتروني.

NASA'nın bir kısmı projeyle ilgilenmişti ama NASA'daki merkez projeyi tamamen bitirme kararı aldı.
جزء وحيد من ناسا كان مهتماً، لكن المركز الرئيسي لناسا، هم من قتلوا هذا المشروع.

Bu projeyle yapılan şey aslında, bu atık suları alıp, yiyeceğe dönüştürmek.
وما يفعله هذا المشروع ، هو أخذ هذه النفايات السائلة ، وتحويلها إلى كل هذا الطعام.

Ancak bu projeyle ilgili heyecan duyduğum en büyük nokta medya ve veri arasındaki ilişkiyi değiştirmesi.
ولكن السبب وراء تحمسي الأكبر بشأن هذا المشروع هو لأنه يغير العلاقة بين وسائل الإعلام والبيانات.

Ve hepimiz projeyi reddettik. Bağışçıların hiçbiri adlarının bu projeyle anılmasını istemedi ve bu uygulanan ilk projeydi.
و رغما من رفض الجميع لهذا المشروع و لم يرد أحد من المتبرعين أن يرتبط إسمهم به, بالرغم من هذا كان أول مشروع يتم تنفيذه.

Ölümlerin çoğu, bu projeyle ilişkili.
عدد حالات الوفاة المرتبطة . بهذا المشروع

Neden sizi bu projeyle görevlendirdiler?
لماذا أنت هنا ؟ لماذا أحضروك فى هذا المشروع ؟

15 yıldır, bu projeyle ilgili araştırma departmanının başkanlığını yapıyor.
ترأس قسم الأبحاث في هذا المشروع لآخر 15 عاما

Bu projeyle de ilgileniyordum. Ben de geldim.
ولقد كنت اهتم بهذا المشروع لذا ها انا اتيت

Bu projeyle ilgili çok düşündüm ve karakterle ilgili bir sürü ilginç fikrim var.
اعتقد بعد التفكير العميق في هذا المشروع لدي افكار كثيره عن الاخراج

Bu projeyle birlikte, umarız ki yakında, gezegenimizin altına sıkışmış olan kuvvetli ısıdan yararlanarak dönüşüm yapabileceğiz.
بهذا المشروع نتمنّى قريبا أن نحوّل ونستعمل الحرارة الحادّة المحصورة تحت سطح كوكبنا.

Ve bu projeyle ilişkisi olan herkes dürüst olmalı.
وكل شخص مرتبط بهذا المشروع يجب ان يكون امين

Ayrıca, Dr. Yamazaki'nin projeyle olan ilgisi nedeniyle detaylı bir profiline sahiptim.
وكان لدي صورة تفصيلية عن الدكتورة يامازاكي بسبب إنخراطها بهذا المشروع

Yaklaşık bir yıl önce projeyle ilgili olarak uygun bir şeyler yazdı.
قبل حوالي سنة كتب قطعة للعرض بالزاوية ضمن المشروع

Yeni bir projeyle çığır açmak üzereyim ve yardım edicen birini arıyorum.
.. وأنا على وشك الدخول في مشروع جديد .. وأبحث عن عمّال