"ptsd'" - Translation from Turkish to Arabic

• اضطراب ما بعد الصدمة

Çok yakın zamana kadar PTSD bilinmiyordu.
لم يكن لعلم اضطراب ما بعد الصدمة وجود إلا مؤخرا.

PTSD ile uğraşan gazilerle çalışıyor şeyde...
إنها تعمل مع المحاربين القدامى الذين يصارعون اضطراب ما بعد الصدمة في

Gecikmeli başlayan PTSD, önemsiz gibi görünen olayların getirdiği şiddet patlamalarına neden olabilir.*
اضطراب ما بعد الصدمة المتأخر قد يسبب نوبات عنف تحدث لأسباب بسيطة إنهُ يدعى هوس

Neden otur muyorsun? Böyle güçlü bir kopma hissi şiddetli bir PTSD'nin belirtisi olabilir.
مشاعر متضاربه بهاذه القوي يمكن أن تكون علامة على اضطراب ما بعد الصدمة الشديده

Evliydi, üçüncü çocuk yoldaydı, sırtındaki ağrıya ek olarak, PTSD'dan mustaripti, ve tekrar eden kabusları, ve bazı semptomları azaltmak için marihuana kullanmaya başlamıştı.
وكان متزوجاً .. وكانت زوجته حاملاً بالطفل الثالث وقد عانى من اضطراب ما بعد الصدمة بالاضافة الى ظهره المعطوب والكوابيس المزعجة وقد بدأ باستخدم الماريجونا لكي يسيطر على بعض العوارض التي كانت تعتريه

Erken veriler, düzeltici adaletin empati oluşturduğunu, bunun da tekrar şiddet eylemine başvurmayı % 75 oranında azalttığını, aşırı şiddete maruz kalanlarda PTSD (travma sonrası stres bozukluğu) ile
البيانات المبكرة أظهرت أن العدالة التجديدية تبني التعاطف، وذلك يقلل العنف بنسبة تصل إلى 75 بالمئة، الذي يهدأ من اضطراب ما بعد الصدمة لمعظم الناجين من العنف الشديد.

Merritt Campbell'ı aradım. Buradaki en iyi PTSD uzmanı.
سأطلب (ماريت كامبل)، إنها أفضل خبيرة في حالات اضطراب ما بعد الصدمة حاليا

Ben, insanlarin acilarini azaltmaya çalışan bir psikoloğum. Son 10 yıldır hedefim Carlos gibi gazilerin muzdarip olduğu PTSD diye adlandırılan bu hastalıktı.
الآن، أصبحت طبيبا نفسيًا أساعدُ في تخفيف المعاناة البشرية، وكانت معاناة اضطراب ما بعد الصدمة هو هدفي على مدار العشر سنوات الماضية، كما حدث لقدامى المحاربين مثل (كارلوس).

Çok yakın zamanda köpek terapisi ve doğada dinlenme gibi PTSD semptomlarını uzun vadede yok etmeyecek ancak geçici olarak stres azaltıcı yöntemler denedik.
ومؤخرًا، جربنا الكلاب المدربة لعهونهم، والعلاج القائم على المغامرات البرية -- العديد من الأشياء التي قد تخففُ مؤقتًا من حدة التوتر، ولكنها في الحقيقة لا تقضي على أعراض اضطراب ما بعد الصدمة على المدى البعيد.

Bu bize marijuana içmenin PTSD semptonlarına, iyi geldiğini ispatlamak için zaman tanıyacak, her ne kadar Karim'in test sonuçları negatif gelmiş olsa da...
.. هذا سيمنحنا وقت للتأخير وإثبات تدخين الماريجوانا يساعد على التخلص من اعراض اضطراب ما بعد الصدمة (حتى لو ان اختبار (كريم اتى بنتائج سيئة