"rütbem" - Translation from Turkish to Arabic

• رتبة
• رتبتي

Bunun anlamı, sen ne düşünürsen düşün, rütbem seninkinin üzerinde.
يعني أنني ما زلت احمل رتبة سواء تراه أو لا

rütbem sizden düşük olsa da bunlar basmakalıp sözler.
كل هذا مجرد هراء ليس لأنك أعلى رتبة مني فأنت تعرف كل شيء

Ben bir sivilim, bir rütbem yok, ama aslında, biz eşitiz.
أنا مدني, وليس لدي رتبة لكن أساساً نحن متساويين

Biraz fazla ileri gittim, işten uzaklaştırıldım, rütbem indirildi.
لقد وصلت لنهاسة عميقة تمّ إيقافي، وتمّ تخفيض رتبتي

Sen görevden alınacaksın ben ceza alacağım ve büyük olasılıkla seni bu davaya verdiğim için rütbem düşürülecek.
و سوف يتم فصلكِ و سوف يلقى اللوم علي و على الأرجح سوف يتم تنزيل رتبتي لأني وضعتكِ في القضية

Bir meslektaşımı camdan sallandırdığım için rütbem düşürüldü.
لقد تم تخفيض رتبتي بسبب أني اوشكت أن ارمي زميلي من النافذة

Baş komiserim. Dün rütbem düşürüldü.
أيها المفتش العام، لقد نزّلت رتبة البارحة.

Üstelik rütbem senin çok üstünde. O yüzden bana komutanım diyeceksin.
و أيضاً أعلي منك رتبة ويمكنك تسميتي ،سيدي

Ayrıca Fırtına Birliği'nde rütbem var.
أيضا، أنا أمسك رتبة في جنود العاصفة.

Hayatta tek başıma kalmak için komuta rütbem vardı.
أعطوني رتبة قائد لأنني نجوت بمفردي

- Efendim. - Beni selamlama evlat. rütbem yok.
-سيدي لا تحييني يا بني, أنا ليست لديّ رتبة

Sen kaçtığında rütbem düşürüldü.
حصلتُ على إنزال رتبة عندما هربت

Son kontrol ettiğimde rütbem senden üsttü.
فأنا أعلى رتبة منك.

- Hayır rütbem, bana ne dedin sen?
لا، رتبتي العسكرية، ما هي رتبتي؟

Ben Roy Mustang. rütbem Yarbay.
انا روي موستنق , رتبتي رائد

Benim başka bir fikrim olsa bile kendimi rütbem indirilmiş gibi hissetsem bile Fidel'in bunu yapmasının nedenleri olduğunu biliyordum, siz de bundan emin olabilirsiniz...
حتى لو كانت لي وجهة نظر أخرى حتى لو أنني شعرت أنه قد تم إنزال رتبتي كنت متأكدا من أن ل(فيديل) أسبابه دوافعه..

rütbem düşük, yetkim de öyle.
رتبتي ليست عالية جدّاً

İkinci Kaptan oldum. rütbem indirildi.
تم خفض رتبتي وتم نقلك

rütbem indirildi. Sen de yeniden işe alındın.
تم خفض رتبتي وتم نقلك

Öyle olsun, yalnız şunu bilin... ..rütbem düşürülünce yüzde 43 kesinti aldım, ve sadece ödeyebileceğim...
%حسنا، ولعلمكما، خُفّض أجري بنسبة 43 عندما أنزلت رتبتي وأستطيع دفع...