"rızasıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• بموافقة
• طواعية
• بإرادتها
• إرادته
• بالتراضي
• إرادتها
• بكامل
• طوعاً
• طوعا
• طواعيةً
• رضي
• دورياً
• طيب خاطر

Felaket riski çok yüksek. Tayfanın da rızasıyla, daha uygun bir sahil bulmak için zaman istiyorum.
بموافقة الطاقم، أطلب بعض الوقت للبحث عن شاطئ آخر مناسب.

Buraya gelmemin sebebi Raymond'dan kendi rızasıyla teslim olmasını istemekti.
ما جعلنى أجىء اليوم هو أن أطلب من ريموند أن يضع نفسه طواعية قيد الأعتقال

Kendi rızasıyla kaçtı. Aynı şekilde geri dönecek.
لقد هربت بإرادتها، وستعود بإرادتها كذلك.

Ama Onu gemiye almadan önce, bunu kendi rızasıyla yaptığından emin olmalıyım
لكن قبل أن أسمح لأي أحد أن يصعد على متن السفينة يجب أن أتأكد . لو أن هذا بمحض إرادته أم لا

Jolene ve Chad'in iki tarafın da rızasıyla birlikte olduklarını kanıtlamamız gerekiyor.
نحن بحاجة إلى إثبات أن ممارسة الجنس بين جوليني وتشاد كان بالتراضي.

Böyle bir şeyi kendi rızasıyla yapmış olamaz.
أعلم أنها لن تفعل شيئاً كهذا بمحض إرادتها.

Seninle gönül rızasıyla evlendim bu yüzden Tanrı katında, sana kızgın davranmaya hakkım yok.
لقد تزوجتك بكامل ارادتي لذا أنا لاأملك الحق في ان أفرغ غضبي من القدر عليك

Bak tatlım, adam işbirliği içerisindeydi. Kendi rızasıyla olay yeri inceleme ekibinin dairesini araştırmasına izin verdi.
إسمعي يا عزيزتي، لقد تعاون معنا لقد سمح طوعاً لوحدة الجرائم بدخول شقتهم.

Ben de önderlik etmeni istiyorum, ama önderlik ettiklerinin rızasıyla.
أريدك أن تقود ، ولكن بموافقة أولئك الذين تقودهم توم، يجب عليك التفكير بماستمر به

İki tarafın rızasıyla, duygusal ve kar amacı gütmeyen cinsel birleşmemiz gerçekleşti.
أستطيع أن أخبرك أنه بموافقة تامة مدفوع بعاطفة، ولم يكن يهدف للمال وقد بلغ الأمر ممارسة الجنس.

- Zorla alıp götürmediler onu. Kimse zorlamadı, kendi rızasıyla gitti.
لم يأخذوها، لم يجبرها أحد، إنما ذهبت طواعية

Daria, Joe'nun arabasına kendi rızasıyla bindiğini söyledi.
داريا " اخبرتنى لتوها " انها دخلت سيارة " جو " طواعية

Kendi rızasıyla verdiği itirafnamesini şimdi benim zorla aldığımı söylemesi!
أنا أهتم بالأعتراف الذي قدمته بإرادتها والآن هي تقول أنني أكرهتها - إذا كات الأدلة جيدة -

Tartıştıktan sonra kendi rızasıyla gittiğini ve bir şey yapmadan önce, birkaç gün bekleyeceklerini söylediler.
بما أنكم تشاجرتم ، هي رحلت بإرادتها سينتظرون بضعة أيام قبل أن يفعلوا أي شيء .

Hele özel hizmetkarımı kendi rızasıyla bana katılacak kadar... aklı olan tek Amerikalıyı.
خصوصاً خادمي الخاصّ... فقط الأمريكي مَع العبقري يكفي. التحق بي بمحض إرادته الحرّة

- Kendi rızasıyla teslim oluyor. - Çekil yolumdan!
ـ لقد قام بتسليم نفسه بمحض إرادته ـ ابتعد عن طريقي

Evli bir adamla kendi rızasıyla barda seks yapmış.
مارست الجنس بالتراضي مع زميلها المتزوج في حانة

Atom altı bağlar birbirine denktir. Bu bağı onun kendi rızasıyla bozması gerekir.
يجب أن تكسر هي تلك العلاقة، أن تنسى بمحض إرادتها

Aklı başında hangi insan ölüme kendi rızasıyla gider ki?
من الذي بكامل قواه العقلية سوف يسير إلى موته؟

Nitekim Mirae Motor bunun aylar önce planlanmış bir seyahat olduğunu Bay Jo'nun savcılığa kendi rızasıyla gideceğini belirtti.
مع ذلك، أعلنت الشركة بأن رحيله كان مُقرراً منذ شهور. وأن السيد "جو" سوف يمثُل طوعاً بمكتب الادعاء العام.

İtirafını kendi rızasıyla imzaladığını bilmem lazım.
أحتاج لمعرفة بأنّه وقّع ذلك الإعتراف طوعا.

Eğer gönül rızasıyla gitmezseniz, bana verilen emirlere göre... sizi buradan götürmek için gerekirse zor bile kullanabilirim.
إذا لن تذهبى طواعيةً , لقد تم إعطائى أوامر لكى أستخدم أى قوة مهما كانت ضرورية . لكى أبعدك

Kendi rızasıyla kalıyor.
لقد رضي بالبقاء معي

Ben burada temiz bir iş yürütüyorum. Herkes yasal, kendi rızasıyla çalışıyor ve kimsede HIV virüsü yok.
أنظرا ، أنا أجريّ فحصاً دورياً ، و كلّ موظفيني معافين ، و ليسوا مصابين بـ(لإيدز).

İkimizin de istediği cevaplar onda ama gönül rızasıyla dışarı çıkmayacaktır.
لديها إجابات أن كل منا يريد، وأنها لن يخرج طيب خاطر.