"raddeye" - Translation from Turkish to Arabic

• الحد
• تؤول
• المرحلة لا

Yani, işler o raddeye gelirse, ona karşı tanıklık yapmayacağını söylüyorsun.
إذن تريد أن تشهد ضده إذا وصل ألامر إلى هذا الحد

İşler bu raddeye gelmişken, şimdilik ne derseniz yaparım.
بما أن الأمور قد وصلت إلى هذا الحد فسأفعل ما تمليه على من الآن فصاعداً

Tabii iş o raddeye varırsa.
أو برنامج حماية الشهود. إن بلغنا ذلك الحد.

Söz veriyorum fakat işlerin o raddeye varmamasını sağlayacağız.
أقسم لك. ولكننا سنتأكد من ألا تؤول إلي ذلك

İş o raddeye geldiğinde kimse çemberin dışında kalmak istemez.
في تلك المرحلة لا يرغب أحد في التخلي عنك

Henüz o raddeye gelmedik.
هيه.. نحن لم نصل الى ذلك الحد بعد

Bak, benim tecrüben ve uzmanlığım bu raddeye kadar ulaşmıyor.
إن خبرتي و معرفتي لا تمتد إلى هذا الحد

İşlerin bu raddeye gelmesini beklemiyordum.
لم اتوقع أن تصل الأمور إلى هذا الحد

Flora tatlım, durum o raddeye gelmeyecek.
عزيزتى , لن تصل الأمور الى هذا الحد

Bu raddeye geldiği için üzgünüm.
انا اسفه لان الامر وصل لهذا الحد بين

İşlerin bu raddeye gelsin istemezdim.
أنا آسفة أن الأمر وصل الى هذا الحد

Bu raddeye geleceğini düşünmemiştim.
لم أعتقد أنّ الأمر سيصل إلى ذلك الحد

Umarım işler o raddeye gelmez.
آمل بأن لا يصل الأمر الى هذا الحد

Fakat o raddeye gelirse Savannah'yı feda etmeye hazır olmalısın.
ولكن لو وصلت الامور هذا الحد... يجب عليكِ أن تكوني جاهزه للتضحيه بسفانا

O raddeye gelmeyecek.
لن يصل لهذا الحد

İşlerin o raddeye gelmemesini umuyorum, Bay Langton.
أتمنى ألّا يصل الأمر إلى ذاك الحد يا سيد (لانغتون)

Durum o raddeye varmaz efendim.
- لن تصل الأمور إلى ذلك الحد , سيدتي

İşin bu raddeye gelmesini istemedim.
لم أرغب أن تؤول الأمور إلى هذا

James'in işleri bu raddeye getirdiğine inanamıyorum.
لا يمكنني التصديق أنّ (جيمس) سمح للأمور أن تؤول إلى هذا الدرك