| "Altımı değiştir"den "kapat şu lanet Raffi müziğine" kadar herşeyi. | Open Subtitles | كل شيء، بداية بـ"غيّري خفاضتي"، إلى "أطفئوا أغنيات (رافي) اللعينة". |
| - Sende ışık var Raffi. | Open Subtitles | آه، هناك أمل بالنسبة لك، رافي. |
| İki kahve Raffi. | Open Subtitles | اثنين من القهوة ، رافي. |
| Çünkü seni seviyorum Raffi. | Open Subtitles | لأني أحبك ، رافي. |
| Raffi kasetini getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك شريط رافي |
| Belki Raffi. | Open Subtitles | "ربما "رافي (مطرب كندي من أصل أرميني ولد في مصر) |
| Orada bir kahve dükkanı var. Raffi'nin Kahve Dükkanı. | Open Subtitles | هنالك مقهى مقهى رافي |
| Ama bana Raffi derler. | Open Subtitles | ولكنهم ينادونني رافي |
| - Kapa çeneni. - Sağol Raffi. | Open Subtitles | ـ شكرا، رافي ـ انه بخير. |
| Bunu bana söyleyebilirdin, Raffi. | Open Subtitles | أنت تعلمين , لقد كان بإستطاعتك أن تقولي لي ذلك يا (رافي) ـ |
| Dur, dur. Raffi bekle. | Open Subtitles | إنتظري , إنتظري , إنتظري , إنتظري , إنتظري يا (رافي) ـ |
| Raffi olmaz. Kendisi çok fevri. Amy de bayağı duygusal. | Open Subtitles | .ليس (رافي)، أنه متهور جدًا .و(إيمي) عاطفية للغاية |
| - Raffi'yi tekrar aç. | Open Subtitles | أعيدي تشغيل "رافي"، يجعلني سعيداً. |
| Raffi, bayağı bir yaptık bu işi, o yüzden... | Open Subtitles | يا (رافي) لقد فعلنا ذلك كثيراَ ,لذلك |
| - Hayır, yapamazdım. - Raffi! | Open Subtitles | ــ لا , لم أستطِع ــ يا (رافي) ـ |
| Raffi, bunun olmasını istedin mi yani? | Open Subtitles | يا (رافي) , هل ... . هل أردتِ أن يحصل ذلك ؟ |
| Raffi, ona Criolla'yı verdin. | Open Subtitles | يا (رافي) لقد سلّمتِ له (كيريولا)ِ |
| Raffi konserinde değiliz ya? | Open Subtitles | )هذه ليست حفلة غنائية ل(رافي حسنًأ؟ |
| Mesela uyumak için Raffi dinlemeye ihtiyacım yok. | Open Subtitles | الاستماع إلى "رافي" لتغفو. |
| Armando ve Raffi. | Open Subtitles | (أرماندو) و(رافي). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 