"rahatsız etmeyeyim" - Translation from Turkish to Arabic

• أزعجك
• ألن ازعجك
• بالتطفل

O zaman daha evvel konuştuğumuz konu hakkında... - ...seni hiç rahatsız etmeyeyim.
فهمتُ، إذاً لن أزعجك بشأن ذلك الأمر الذي تحدثنا عنه في وقت سابق.

Bana bu hislerin karşılığının olmadığını söyle seni bir daha rahatsız etmeyeyim.
أخبريني بأنك لا تبادلينني الشعور ولن أزعجك ثانية

Yalnız kalmak istiyorsan rahatsız etmeyeyim.
لا أرغب بالتطفل إذا كنت تفضل البقاء وحيدا ً

Taksi tuttum. Seni ve Sheila'yı rahatsız etmeyeyim dedim.
أخذت سيارة أجرة ,لم أرد أن أزعجك أنت و شيلا

Bu konuda yalnız olduğumu söyle ve ben de seni bir daha rahatsız etmeyeyim.
أخبريني بأنك لا تبادلينني الشعور ولن أزعجك ثانية.

Meşgulsün herhalde Seni rahatsız etmeyeyim.
أرى أنّك مشغولة. لا تدعيني أزعجك.

Bir saatini ver, ve ben de seni bir daha rahatsız etmeyeyim.
اعطني اياها ولكن أزعجك مرة أخرى

Bak ne diyeceğim, o atışı yap, ben de seni bir daha hiç rahatsız etmeyeyim.
سأخبرك شيئا ... سجلي هذه الرمية ... و لن أزعجك مرة أخرى

Bunlarla sizi rahatsız etmeyeyim.
عليّ أن لا أزعجك بهذا الخصوص

Sizi daha fazla rahatsız etmeyeyim. Kusura bakmayın.
لن أزعجك أكثر من ذلك بعد إذنك

Haydi git. Seni rahatsız etmeyeyim.
إذهب، لا أريد أن أزعجك

rahatsız etmeyeyim.
حسناً، لن أزعجك كثيراً

Ben sizi daha fazla rahatsız etmeyeyim, gidip biraz...
لا أود أن أزعجك لذا سوف ... أشياء جيدة

Tamam, seni rahatsız etmeyeyim.
لن أزعجك بعد الآن.

Aklımı kaybediyorum! rahatsız etmeyeyim o zaman seni.
اللعنة أنا لن أزعجك