| Sizi Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm bayan, ama buralarda yaşayan küçük bir çocuk var mı ? | Open Subtitles | نحن نعتذر على إزعاجك سيدتي لكن هل يعيش طفل صغير هنا بالمصادفة ؟ |
| Tekrar Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz, telefonunuzu kullanabilir miyim acaba? | Open Subtitles | عذراً على إزعاجك سيدتي، هل يمكنني استعمال هاتفك؟ |
| - Ayrica sizi bu kadar Rahatsız ettiğimiz için sizden ve karınızdan özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | وأيضاً، أعتذر على سنين الإزعاج التي قضيتها أنت وزوجتك |
| Evinizde Rahatsız ettiğimiz için bağışlayın. | Open Subtitles | نحن متأسفان جداً لإزعاجك في منزلك الرائع |
| Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm ama özrümüzü kabul etmeni kabul edemeyiz. | Open Subtitles | آسفون على الازعاج لكننا لم نستطع تقبل تقبلك لاعتذارنا |
| Sizi Rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın hanımefendi. | Open Subtitles | نعتذر على ازعاجك يا سيدتي يجدر بنا الذهاب |
| Seni böyle Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. Sana eski evin hakkında birkaç şey soracaktık da. | Open Subtitles | آسفون على إزعاجك لكننا نريد أن نسألك عنبيتكالقديم. |
| Rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın ama sanırım yanlış eve geldik. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك لكنني أظن أننا أخطأنا المنزل |
| Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz, hanımefendi. | Open Subtitles | .أعتذر جدًا على إزعاجك ياسيدتي أعلم أن الوقت متأخر وإنّك تتأهبين للنوم |
| Tamam. Lord Freyr, sizi Rahatsız ettiğimiz için bizi bağışlayın, ama sizden akıl almaya geldik. | Open Subtitles | سيد "فرير", سامحنا على إزعاجك لكننا نريد حكمتك |
| - Merhabalar. -Merhaba, sizi Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz | Open Subtitles | ــ مرحباً ــ عذراً على الإزعاج |
| Rahatsız ettiğimiz için özür dilerim Bayan Breton. - Geliyorum. | Open Subtitles | عذرا على الإزعاج سيدة "بريتون" |
| Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج |
| Hafta sonu sizi Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm. Bir kaç soru sormak istiyoruz. | Open Subtitles | آسفان لإزعاجك يوم العطلة لدينا فقط بعض الأسئلة لك |
| Merhaba. Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm, fakat buraya Roger'ı... | Open Subtitles | مرحبا المعذرة لإزعاجك .. لكننا نحن هنا لكي نرى |
| Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. Birkaç şey soracaktık sadece. | Open Subtitles | نأسف لإزعاجك لدينا فقط بعض الأسئله |
| Merhaba, Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. | Open Subtitles | مرحبا نأسف على الازعاج |
| Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. | Open Subtitles | نحن آسفون على الازعاج |
| Sizi Rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın hanımefendi. | Open Subtitles | نعتذر على ازعاجك يا سيدتي يجدر بنا الذهاب |
| Sizi Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. | Open Subtitles | وقال لا تقلق بشأن ذلك اسفين علي ازعاجك |
| Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. Daniel Zavitz hakkında birkaç soru soracaktık. | Open Subtitles | أسف لأزعاجك بمنزلك ولكن نريد أن نسألك بعض الأسأله عن دانيال زافيتش |
| Oh. Doktor. Doktor, Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm. | Open Subtitles | دكتور، دكتور، أنا آسف لمضايقتك أتمنى أن لايكون هذا وقت سيء |
| Five-O, Rahatsız ettiğimiz için özür dilerim. | Open Subtitles | نحنُ ضمنَ فرقة "فايف - أو" سيدتي انا آسفٌ لإزعاجكِ |
| - Merhaba. Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. | Open Subtitles | آسف على إزعاجكَ. |
| Şu halde sizi Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz bayım. | Open Subtitles | في هذه الحالة، يجب علينا الاعتذار عن ازعاجكم ياسيدى |
| - Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. | Open Subtitles | الآنسة بيرس، انني متأسفة جداً بأننا أزعجناك هل تريد شيءاً لك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 