| IŞİD, Suriye rejimine karşı Rakka'da yeni bir saldırı için toplanıyor. | Open Subtitles | تنظيم "داعش" يعيد تجميع صفوفه في (رقة) من أجل هجوم جديد ضد النظام السوري |
| Şu an binlerce kişi Rakka etrafında toplanıyor. | Open Subtitles | إنهم يتجمعون الآن في (رقة) بعشرات الآلاف متخفين مختبئين بين السكان المدنيين |
| Hepsinin Rakka'da ya da öyle bir yerde olduğunu, kendi defterini dürerek "oradaki" dünyanın sonunu getirdiklerini söylemekle! | Open Subtitles | وكلهم في (رقة) أو في مكان ما جالبين نهاية العالم هناك مع عنزاتهم! |
| Suriye'nin Rakka şehrinde, Ruqia Hassan ve Naji Jerf gibi insanlar IŞİD kontrolündeki bölgede, haber yaptıkları için suikaste uğradı. | TED | من مدينة الرقة في سوريا, أُناس كـ رقية حسن وناجي جرف تم اغتيالهم بسبب تقاريرهم عن المناطق التي تسيطر عليها تنظيم الدولة |
| Rakka Sessizce Katlediliyor isimli sivil medya grubu, raporlarını şifreleyerek gönderiyor ve kendilerini izlenmekten ve yakalanmaktan koruyor. | TED | المجموعة الإعلامية المحلية تُدعى الرقة تُذبح بصمت تعتمد على تشفير عالي لتُرسل تقاريرها وحماية أنفسهم من الاعتراض والمراقبة . |
| - Rakka'yı yerle bir edersek. | Open Subtitles | يعني هرس (رقة) لتكون موقف سيارات |
| Kardeşimi görmek için Rakka'ya gidiyorum. | Open Subtitles | أنا مغادر إلى (رقة) لرؤية شقيقي |
| Hüseyin Rakka'da savaştı. Şeyle... | Open Subtitles | خاض حسين في الرقة مع ال |
| Rakka'da yeni hayat veririz. | Open Subtitles | نمنحهم حياة جديدة في الرقة. |
| Petrol üretim bölgesinde bulunan Rakka şehrinden yeni geldim... | Open Subtitles | (عدت لتوي من محافظة (الرقة في منطقة انتاج النفط... |
| Rakka şehri. | Open Subtitles | (الرقة). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 