"rayına" - Translation from Turkish to Arabic

• مسارها الصحيح
• المسار الصحيح

Psikiyatri Tanrıları bizi özlemiş olacak ki sessizce araya girip, işleri rayına oturttu.
هو كما لو أنَّ آلهة طبّ الأمراض العقليةِ، غيورة مِنْ مداعبتِنا، تَقدّمَ بشكل هادئ ووَضعَ الأمور في مسارها الصحيح.

Ama kristali ben buldum ve bazı şeyleri rayına oturtmak için bana umut veriyor.
لكنني وجدتُ هذه البلورة وهي تعطيني الأمل ان الأمور يمكن ان ترجع إلى مسارها الصحيح

Hayatını rayına sokman için, hâlâ bolca zamanın var.
هناك الكثير من الوقت لتضع حياتك فى مسارها الصحيح.

Onu tekrar rayına sokup, destekleyeceksin, bizi destekleyeceksin.
سوف تعيده إلى المسار الصحيح وتدعمه.. وتدعمنا

Her şey rayına oturdu. Gitmeye hazırız.
عـادا إلى المسار الصحيح نحن جـاهزان للعودة

# Tekrar birlikteyiz Hayatlarımız rayına oturuyor #
و بعد أن عُدنا سوياً * * حياتنا ستكون في مسارها الصحيح

Tebrikler. Her şeyi tekrar rayına oturttunuz.
أحسنتِ، لقد عدتِ إلى المسار الصحيح

Evet ama Masters ve Johnson aynı odada olursa o zaman Masters Johnson'ın işleri rayına oturtması dava için daha iyi olur.
نعم، ولكنّنا سنشكّل قضية أفضل بكثير... ذلك أنّ ماسترز وجونسون على المسار الصحيح... وإذا اجتمع كل من ماسترز وجونسون في تلك الغرفة.

- Hayatı rayına oturtur.
-أجل، تضع الحياة على المسار الصحيح

Plan tekrar rayına oturdu.
لقد عدنا إلي المسار الصحيح