"reddedilmiştir" - Translation from Turkish to Arabic

• تم إسقاط
• مرفوض
• تم رفض
• تم رفضه

Majesteleri adına Gerard Patrick Conlon aleyhine... açılan kamu davası... reddedilmiştir.
في قضية صاحبة الجلالة... ضد "جيرارد باتريك كونلن"... تم إسقاط التهم

Majesteleri adına Paul Hill aleyhine açılan kamu davası... reddedilmiştir.
في قضية صاحبة الجلالة ضد "بول هيل"... تم إسقاط التهم

Majesteleri adına Patrick Armstrong aleyhine açılan kamu davası... reddedilmiştir.
في قضية صاحبة الجلالة ضد "باتريك أرمسترونج"... تم إسقاط التهم

Eğer tek isteğiniz buysa, ikimize de zaman kazandırayım öyleyse. reddedilmiştir.
إن كان هذا ما بالأمر، فدعني أوفر وقتك ووقتي، العرض مرفوض

Bu.soruya siz yol açtınız. İtiraz reddedilmiştir.
سطر من الإستجواب مفتوح, يا مستشار, مرفوض.

Yeteri kadar onay oyu olmaması sebebiyle Başkan Kim Won'un görevden alınma teklifi reddedilmiştir.
تم رفض اقتراح إقالة الرئيس كيم وون

"Sevgili Bay Destro, üzülerek söylüyoruz ki kredi başvurunuz reddedilmiştir."
"عزيزي السيد (ديسترو)، يؤسفنا أن نبلغك بأن طلبك للقرض قد تم رفضه."

Majesteleri adına Carole Richardson aleyhine açılan kamu davası... reddedilmiştir.
في قضية صاحبة الجلالة ضد "كارول ريتشاردسون"... تم إسقاط التهم

Majesteleri adına Carole Richardson aleyhine açılan kamu davası... reddedilmiştir.
في قضية صاحبة الجلالة ضد "كارول ريتشاردسون"... تم إسقاط التهم أنا بريء!

reddedilmiştir. Temyizde verdiğim kararın bozulmasını istemiyorum.
مرفوض , لا استطيع أن اخاطر بانعكاس فى الاستئناف.

Adamlarınızı gemiden çıkarma isteğiniz reddedilmiştir Kaptan.
طلبك لاخلاء الرّجال من الغواصة ... مرفوض, كابتن الرّفيق

Erteleme talebi reddedilmiştir.
طلب التأجيل مرفوض

Üzgünüm. İsteğiniz reddedilmiştir.
أنا آسفه , الطلب مرفوض

Harfiyen yerine getirme uygulaması reddedilmiştir.
الطّلب لـ أداءٍ مُحدّد مرفوض

Talep reddedilmiştir.
تم رفض الاقتراح

Davacının isteği reddedilmiştir.
العرض تم رفضه