| Rheda'dan seninle evlenmesini istedin ve cevap vermekten kaçındı sanıyorum. | Open Subtitles | والان نفترض بانك طلبت ريدا للزواج وهي بحكمة تجنبت الجواب |
| Rheda, bir adamın ailesi ve dostları son ziyafetinde geri çevrilemez. | Open Subtitles | ريدا, لا اسرة ولا صديق يمكنه ان يرتد عن وليمة رجل الاخيرة |
| Git ve Rheda'ya, Varni Thane'inin ne zaman isterse geleceğini söyle. | Open Subtitles | اذهب الى الامام واخبر ريدا ملك فارني سيأتي في موعده |
| Rheda'nın kahyasına sor. Varr'a sor. - Neden? | Open Subtitles | كان بسبب النقود, تحدث الى ريدا ستيورت, تحدث الى فار |
| Rheda'nın hanesinin kahyasıyım. O da başkandı. | Open Subtitles | انا المضيف في بيت عائلة ريدا, لقد كان القائد |
| Rheda, diğerleri senin Thane oluşundan kuşku duyarken ben senin için konuştum. | Open Subtitles | ريدا, عندما شككوا الاخرون لتكوني ملكة لقد دافعت عنكِ |
| Hepimizin suçsuz olduğu bir konuda, Rheda'nın bu çocuğu öksüz bırakmasını ister miydiniz? | Open Subtitles | هل ستكوا ريدا السبب في جعل هذه الطفلة يتيمة لخطأ ارتكبناه جميعاً؟ |
| Rheda'yı Thane yapmış olabilir ama başka kime verecekti ki? | Open Subtitles | كان بامكانه جعل ريدا تحكم ولكن من غيرك سيعطي هذا السيف |
| Ben Rheda'yı hazır edeyim. Beowulf'u bu odadan uzak tut. | Open Subtitles | سوف اجهز "ريدا" ,وانت ابقي بيوولف بعيداً عن القلعة |
| Beni yüzüstü bıraktın, Slean Keela ile evlendi, Rheda Jarl oldu! | Open Subtitles | لقد خذلتني تزوج (سلين) بـــ (كيلا)، و (ريدا) هي قائدة القبائل |
| Rheda'nın oy kaybetmesini isteyen herhangi biri. | Open Subtitles | لأي شخص يريد ريدا ان تخسر التصويت |
| Bekle. Rheda önce benim tavsiyemi almak istiyor. | Open Subtitles | انتظر, ريدا تريد ان تتحدث معي اولاً |
| Bak, seni şaşırtma yeteneğim hâlâ duruyor, değil mi Rheda? | Open Subtitles | أترى .مزال لدي القدرة علي مفاجئتك أليس كذلك يا (ريدا) |
| - Rheda Shieldlands'te huzuru sağlayacak. | Open Subtitles | (ريدا) ستحافظ علي السلام في (شيلدلاند) تصويتي يذهب لها |
| Hrothgar'ın varisi olarak, Heorot Thane'i Rheda meclisin önünde tüm Shieldlands'in Jarl'ı olmayı talep ediyor. | Open Subtitles | (خلفا لـ(هروثجار ريدا) حاكمة هيروت تضع طالبها) (لـتصبح حاكمة قبائل (شيلدلاند أمام هذا تجمع |
| Bregan Thane'i olarak, oyum, kardeşim Heorot'lu Rheda'yadır! | Open Subtitles | (حاكم (بريجان أصوت لأختي (ريدا ) من هيروت |
| - Çeyiz Mere'e ulaşamazsa Gorrik'in Rheda ile yaptığı anlaşma geçersiz kalır. | Open Subtitles | (إذا المهر لم يصل الي (مير (الاتفاق الذي عقده (جوريك) مع (ريدا سيفسخ |
| - Rheda hazır olduğunda görüşür sizinle. | Open Subtitles | ريدا ستقابلك عندما تكون جاهزة |
| Rheda, şunu açıklığa kavuşturalım. | Open Subtitles | ريدا, ضعينا في الصورة |
| Rheda, Thane'lerini sürdüğünden beri dökümcülerinizi avlıyorlardı. | Open Subtitles | منذ ان نفت (ريدا) حاكمهم من التحالف يسعون خلف المصهرين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 