| Bu gün seninle konuşamadım bay Robie. Yeni adını bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أستطع التكلم معك اليوم مستر روبيه لاأعلم أسمك الجديد. |
| Bay Robie, hakkında yanılmışım. Benim hakkımda da sen yanılmış olabilirsin. | Open Subtitles | مستر روبيه لقد أخطأت بحقك أعتقد أنك أخطات بحقى أنا أيضاً |
| Profesör Robie, acelece tokatlama dersi verecek. | Open Subtitles | الاستاذ روبيه سوف يشرح : كيف تصفع بسرعه لايمكنك فعل شيىء لى .. |
| Robie değil de, bay Burns olduğuma göre, sizi ne kandırabilirim ne de akıllı olduğunuzu göstermek için eğlendirebilirim. | Open Subtitles | حيث أننى لست مستر روبيه لكن مستر بيرنز لذلك لم يكن هناك أى خداع وعلى الرغم من هذا أخبرينى كيف كنت ماهره ؟ |
| - Onları meşgul tutuyorsun. - İyi günler Robie. | Open Subtitles | أعمل على بقائهم مشغولين مع السلامه روبيه |
| Robie, gerçek bir erkek. Başıma getirdiğin sümüklülerden değil. | Open Subtitles | أسمه روبيه و من وجهه نظرى أنه رجل حقيقى ليس ككل اين عرفتهم |
| - Zor olmayacak. John Robie senin için bayılmayacak tek kişi. | Open Subtitles | إن ما يغيظك أن جون روبيه الرجل الوحيد الذى لم يستسلم لك. |
| - Anne! Otur ve hayat ve John Robie hakkında söyleyeceklerimi dinle. | Open Subtitles | أجلسى و سوف أخبرك بشيىء عن الحياه و جون روبيه |
| - Üzücü bir olay Robie. - Oradaki ben olmadığım için mi? | Open Subtitles | أنه حدث غير سار روبيه هذا لأنى لست مكانه بالاسفل |
| Lepic ve Mercier. Mösyö Robie, Sureté'den geliyoruz. | Open Subtitles | سيد روبيه نحن من قسم التحقيقات |
| - Hayır Robie. - Mösyö Bertani? | Open Subtitles | لا روبيه سيد برتانى ؟ |
| John Robie gibi. | Open Subtitles | تمام مثل جون روبيه |
| Ama Fransa'da kaybolan her elmas için "Kedi Robie"yi suçluyorlar. | Open Subtitles | ولكن عندما يختفى عقد ماسى حينها فأنهم يقولون روبيه (the cat) |
| Gideceğin her yere John Robie, nam'ı değer Kedi olduğunu söylerim. | Open Subtitles | أى مكان ستذهبه سوف أدعوك جون روبيه (القط). |
| Bu kolyeyi avucunun içine al ve bana "Kedi" Robie olmadığını söyle. | Open Subtitles | أمسك هذا العقد فى يدك و أخبرنى أنك لست روبيه (القط) . |
| Gerçek adım John Robie. | Open Subtitles | أسمى الحقيق جون روبيه |
| - Öteki isim neydi? - John Robie. Bayan Stevens... | Open Subtitles | جون روبيه, مسز ستيفنز |
| - Kim? - John Robie. - Tanımıyorum. | Open Subtitles | جون روبيه لم أسمع عنه أيداً |
| - Sevgili Bay Robie... | Open Subtitles | عزيزى مستر روبيه - سميث |
| Evet, polis peşinizde, bay John Robie veya "Kedi". | Open Subtitles | نعم , بوليس يتبعك جون روبيه (القط ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 