"rotada" - Translation from Turkish to Arabic

• المسار
• نفس الاتجاة

Bu rotada gidiyoruz, 20 dakika sonra oradayız.
على هذا المسار , ثم بعد 20 دقيقة سنكون قد وصلنا

Fırtınaya yaklaşıyoruz. Daha fazla bu rotada kalamam.
نحن نقترب من العاصفة بسرعة لن أستطيع أن أحافظ على هذا المسار أكثر

Eğer olaylar bu rotada ilerlerse korkunç, gizemli ve onarılamaz bir sona yol açacak.
طالما إستمرت االأمور على هذا المسار إنه يخلق نهاية مخيفة غامضة لا يمكن تلافي عواقبها

Neptün'ün kütleçekimi bu kuyrukluyıldıza çekiş uyguladığında rotada küçük bir sapma gerçekleşiyor.
وحينما تعطيها جاذبية نبتون جرة أخرى يحصل تغير ضئيل في المسار

Bu rotada daha fazla ilerleyemeyiz.
لا يمكننا أن نحافظ على نفس الاتجاة سيدى

Kılavuz, geri dönülemez olmadan önce ne kadar bu rotada kalabilirler hesapla.
يا مقر التوجية، اعملوا على حساب المدة التي سيظلون بها في هذا المسار قبل أن يكون دائم

Bu rotada giderseniz, Bali'yi ve kadınları göremezsiniz.
بهذا المسار ستفوت بالى و نسائها

Bu rotada kaldığımız sürece tam olarak...
ابق في المسار و ستصل لوجهتك تماماً

Doğru bir rotada ilerliyoruz.
إنّنا على المسار الصحيح، نتقدّم

- rotada 90 derece sapma var.
-لقد إنحرفَ بمقدارِ "90" درجةً -عن المسار

BMD'dan Nathan Hale, Phoebe istasyonuna doğru rotada.
" يو إن إن نيثان هيل " علي المسار المباشر إلي محطة "فيبي"

rotada kal yoksa ölürsün!
حافظ على هذا المسار أو ستموت

Ayni rotada sürüklenirdim, değil mi?
سأنجرف بنفس المسار أليس كذلك؟

Sana verdiğim rotada kal.
إبق في المسار..

Bu rotada ilerleyebiliriz ama...
يمكننا التقدم فى هذا المسار و لكن ...

rotada kalın.
ابقوا على المسار

rotada kal.
البقاء على هذا المسار

Bu yük arabasını tanıdım. rotada devam edelim!
أعرف هذهِ العربة، أبقوا على المسار!

Ian, uçağın GPS'ini aldatarak ,doğru rotada olmamalarına rağmen düzgün rotada olduklarını düşünmelerini sağlamış.
زّيف (إيان) إحداثيات جهاز التموقع حتى يعتقدوا بأنّهم في المسار الصحيح وهم ليسوا كذلك

- rotada kal.
أبقي على المسار