| ANDREI Rublev | Open Subtitles | اندري ريبلوف هو: رسام روسي يرسم الأيقونات الزخرفية في الكنائس عاش في القرون الوسطى |
| Herkes bu Rublev'i övüyor. | Open Subtitles | سبق وأن سمعت عنه الجميع يمجد ريبلوف |
| Andronnikov Manastırı mı? Sen Andrei Rublev misin? | Open Subtitles | إذا لابد أن تكون اندري ريبلوف |
| Şu adam gerçekten Andrei Rublev mi? | Open Subtitles | هذا اندري ريبلوف اليس كذلك؟ |
| Evet, o Rublev... Ve ben de Kirill. | Open Subtitles | نعم, هذا ريبلوف وانا كيريل |
| "Bu ne? Rublev mi, Andrei mi? Niye umursayayım ki?" | Open Subtitles | "نعم, ريبلوف "اندري, وماذا في ذلك؟ |
| ANDREI Rublev İkinci Bölüm | Open Subtitles | اندري ريبلوف الجزء الثاني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 