"ruhları" - Translation from Turkish to Arabic

• الأرواح
• أرواح
• أرواحهم
• الارواح
• روح
• ارواح
• الروح
• ارواحهم
• الأشباح
• بالأرواح
• أرواحاً
• أرواحِ
• أشباح
• الأرواحَ
• روحهم

İnsanlığın var oluşundan beri, ölüm ruhları çekip alıyor, anneme yaptığı gibi...
.. منذ بدايه الجنس البشري .. الموت يأخُذ كل الأرواح الخالده كمااخذأمُي

Deponun önünden trenle içeri dalarız ve ezilen ruhları yakalarız.
نقود قطار خلال المستودع و نمسك بجميع الأرواح من الأنقاض

Kurtardığımız ruhları korumak için yapılması gereken bir görev daha var.
أما الآن فهو يطلب منكَ مهمة أخيرة، لحماية الأرواح التي أنقذناها.

Onların ruhuna açılan pencerem olmanı istiyorum, tabii ruhları varsa!
أريدك أن تكون نافذتي داخل أرواحهم, إذا كانت لهم أرواح.

Ölürsek de atalarımızın ruhları eve dönmeyi denediğimizi ailelerimize söyleyeceklerdir.
وإذامتنا.. ستخبر أرواح أجدادنا عائلاتنا أننا حاولنا العودة للمنزل لهم

Doğru söylüyorsun, oğlum kutsal topraklarda ruhları çok daha huzurlu olacaktır.
أنت على حق يا بنيّ سترقد أرواحهم بسلام في أرضٍ مقدسة

Bok içinden fıstık ayıklamadıkları zamanlar, talihsiz ruhları uyuşturucuyla çalarlar.
أعنى أنهم بينما لا يقومون بالسرقة فانهم يغتصبون الارواح بمخدراتهم

Dünyada bulunmuş benim gibi aç şeylerin ruhları ile doludur.
وممتلئة بكل روح جائعة لكائنات أمثالي قد خطت قدماها الأرض

Deneysel kanıtlara göre, ne hayaletler, ne güçler ne de insan ruhları vardır.
ليس هُناك من دليل تجريبي على وجود الأشباح أو الأرواح أو النفس البشرية

Cehennemden ruhları çıkarmak, şeytanı iyileştirmek bir cehennem köpeği öldürmek!
إخراج الأرواح من الجحيم، شفاء الكائنات الشيطانيّة قتل كلب جحيم

Kötü ruhları defetmesi için yatağımın hemen yanımda tutmamı söylerdi.
قال لي بأن أحتفظ به تحت سريري لأطرد الأرواح الشريرة

- 16. yy. geleneklerine göre kötü ruhları kovma temelli bir tatil.
إنّها عُطلة مبنيّة على تقليد من القرن السادس عشر لطرد الأرواح الشريرة.

Yeryüzünden dokunaçlar çıkacak ve buradaki tüm sefil ruhları yok edecekler.
ستنهض المخالب من الأرض وسيدمرون كلّ الأرواح الشقية في هذا المكان.

Öğrencilerine, metu hakkında bir sınav yapıyordu. Bunlar vücutta kanı, havayı, idrarı ve hatta kötü ruhları taşıyan damarlar.
فهي تختبر تلامذتها بواسطة الأسئلة السريعة، أوعية الجسم التي تنقل الدم، الهواء، البول، وحتّى الأرواح الشريرة.

Vampir ruhları her tarafa doğru dağıldı ve kendilerine bir yer buldu.
حيث تناثرت أرواح مصاصي الدماء في كلّ الاتجاهات وتهبط إلى كلّ اتّجاه.

Ama bugün kaybettiklerimizin ruhları başka bir yerdeler ve bizi izliyorlar.
ولكن اليوم أرواح الناس الذين فقدنا هي في مكان آخر، تراقبنا

Bana göre, savaş ve hastalıktan etkilenen ruhları iyileştirmeye başlamanın yolu bedenleri için rahat ve ekonomik arayüzler oluşturmaktır.
بالنسبة لي نقطة البدء بعلاج أرواح أولائك المصابين بالحرب والمرض هي بإنتاج واجهات مريحة و بأسعار معقولة لأجسادهم

Eğer gerçekten Tonane'nin halkına saygınız varsa, onların ruhları gibi davranmamalısınız.
لو حقا تحترم قوم توناني, لا يجب أن تتظاهر بصفة أرواحهم

Savaş alanında ruhları toplarken kimin kime hizmet ettiğini biliyordum...
عندما كنت اجمع الارواح في المعركة واعرف من خدم من

Bu kutsal ateşte, atalarımızın ruhları kabile reisi aracılığıyla konuşur ve bize, suyun nereden alınacağını, otlakların nerede olduğunu ve nereye gidip avlanılacağını tavsiye eder.
وعند هذه النار المقدسة، روح أسلافنا تتحدث عبر الزعيم وترشدنا إلى مكان الماء، أين نجد المرعى، وإلى أين نذهب ونصيد.

Bazıları onların aslan olmadığını düşündü çılgınlık yaymaya gelen ölmüş büyücülerin ruhları.
اعتقد البعض انهما ليس اسدين انما ارواح اطباء تقليديين عادوا لنشر الجنون

Bir adam mührünü başkasına basıyorsa ruhları kan yeminiyle bağlanmış demektir.
ليضمن الرجل بصمة رجلاً آخر، عليه ربط الروح بقَسمِ من دم

Ve bu şekilde yaşamaktan bıktım, bir kasabadan diğer kasabaya, gözlerinin olması gereken yerde delikler olan, ruhları yaralanmış köşelerde dikilen insanlar.
وقد سئمت من العيش هكذا اتنقل من بلدة الى بلدة و اناس يقفون حول الاركان يحملون ثقوبا مكان اعينهم، ارواحهم معطوبة.

Bu şarkıyı ruhları çağırıp birisini ele geçirmek için söylerler.
إنهم يغنونها للاتصال بالأرواح ألتي تسيطر على شخص ما

Yama iyi kötü ayrımı yapmaz. O sadece ruhları ister.
ياما, لايهتم بطيب أو شرير إنه يريد أرواحاً فقط

Tanrım, dostlarımızın ve mesai arkadaşlarımızın ruhları için dua ediyoruz.
إلهَنا نُصلي لأجلِ أرواحِ زُملائنا و أصدقائَنا

Wisteria Lane'in bir parçası olan insanların ruhları...
أشباح الناس الذين كانوا جزء من ويستريا لين

Bir an için Cyrus'ı ve hapis ruhları unut.
, إنسَي أمر سيروس ، من الذي يحبس الأرواحَ . لثانية ملعونة

Cesetlerine ya da eşyalarına dokunmayız çünkü ruhları onlara sarılı kalır.
لا نلمس حتّى جثثهم أو ممتلكاتهم لأنّ روحهم تبقى عالقةً فيها