"ruhunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• روحك
• روحكِ
• لروحك
• أرواحك
• جوهرك

Ayrıca bir başkası tarafından öldürülürseniz de ruhunuz benim olamaz.
كذلك، في حالِّ قتلك أحدٌ ما فلن تصبح روحك لي

ruhunuz sizin bu parçanızdır ve hayatın anlamını özlüyor, bu hayatından ötesindeki bir şeyi arıyor.
روحك هي ذلك الجزء منك الذي يتوق لأن يكون له معنى في هذه الحياة والذي يسعى لشيء وراء هذه الحياة.

Veya bazen yüreğinizin sesi ile yönlendiğinizi söylüyorsunuz , veya ruhunuz ile yönleniyorsunuz.
أو أحيانا تقول أنك تتصرف تبعا لقلبك أو روحك.

ruhunuz şımarık. Tanrının Krallığını asla kazanamazsınız.
لقد لوثت روحك انك لم تربح المملكة السماوية

Ben de sizinle çabalayacağım... çünkü siz buradayken ruhunuz benim gözetimimde.
و سأحاول معكِ .. طالما روحكِ تحت رعايتي بينما أنتِ هنا.

"ruhunuz için Tavuk Çorbası" arayışında iseniz... defolun gidin buradan.
اذا كنت تبحث عن حساء للدجاج من اجل روحك فقط اخرج من هنا يامغفل

ruhunuz bu aşağılık değiş tokuşa tanık oldu mu?
هل روحك في السماء إشهد هذا التبادل الحقير

Şimdi ruhunuz burada saklanmış olacak ya da satış vergisinden kaçınmak isterseniz onu New Jersey'deki depomuza gemiyle gönderebiliriz.
سيتم فصل روحك هنا او إذا كنت تقدر أن تتحمل النفقه سننقلها لمخزننا فى نيو جيرسى

Her halükarda, ona bir veda öpücüğü verseniz ruhunuz için de çok iyi olurdu.
على أي حال، سيكون ألمُ موته أخف على روحك إن قبلته قبل أن يموت.

ruhunuz hakkında kemiklerinizde dolaşan şey hakkında haklıymış.
لقد كان محقًا بشأن روحك ماهية معدنك الحقيقي

ruhunuz da keşfetmek ve gelişmek istiyor.
وتحتاج روحك للاستكشاف ولأن تنمو.

Eğer hakkınızda öyle buyurulduysa ve ruhunuz affedildiyse, hizmetinizi yapmamı reddetmeyin.
اذا كانت روحك رحيمة فلا تحرمنا

Bu meydana geldiğinde ruhunuz vücudunuzu terk ediyor.
عندما يحدث هذا .. روحك تغادر جسدك

ruhunuz tüm hayatımız boyunca kutsallık ve adaletle rehberlik etsin.
نتمنى أن ترشدنا روحك للقداسة‏ و العدالة طوالحياتنا...

Bu şehirde dikkat etmezseniz, ruhunuz kirlenir.
إذا لم تكن حذراً، فإنّها تُفسد روحك.

ruhunuz için, mideniz için değil.
حسنا" لا تضغط على العمال بقوة,انك تعيش بعدل على روحك ليس على معدتك

Oraya gidip sonsuza dek götten sikilen şey ruhunuz.
انها فقط روحك تذهب وتتعذب هناك للأبد

Bu sizin ruhunuz, sakın kaybetmeyin.
روحك, ابقيها عالية لا تفقدها ابدا

Gün doğana değin, ruhunuz bedeninize dönmüş olmazsa öleceksiniz.
لو لم تعد روحكِ إلى جسدكِ مع طلوع الشمس ستموتين

Kendinizi öldürmeyi düşünmemelisiniz Lordum, zira ruhunuz ilelebet lanetlenir.
يجب أن لا تفكر في ذبح نفسك , يا سيدي لروحك ستكون ملعونة إلى الأبد

Hiçbir sefil ruhunuz hayatta kalmayacak.
لا أحد من أرواحك التعيسة سينجو

Ama sadece bedensel anlamda. Özünüz, ruhunuz, devam eder.
إلا أنَّ جوهرك, أو روحك تستمر