Sen gençsin, güzelsin ve kahretsin Cuma gecesi dışarı çıkıyoruz ve söylediğim her şeyi yapıyoruz ve hayatının en güzel doğum gününü geçireceksin. | Open Subtitles | مهلا، أنت شابة وجميلة، ولعنة، نخرج ليلة الجمعة ونحن سوف تفعل كل ما قلته نحن ستفعل، |
Bay Smith, söylediğim her şeyi unutun. Hiçbir şey söylemeyin. | Open Subtitles | سيد سميث، إنس كل ما قلته لك ولا تقل أي شئ |
John'u ben hallederim. Ona söylediğim her şeyi yutacaktır. | Open Subtitles | ستربحين بمساعدتى سأتكفل بأمر جون سينفذ كل ما أقوله له |
Sana bu akşam söylediğim her şeyi bir sonraki karalamanda okuyacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأقرأ كل شيء قلته الليلة في مسودتك القادمة ؟ |
Mesela arkadaşımız "Kedim söylediğim her şeyi anlıyor." | TED | مثل صديق يخبرنا: "قطتي تفهم كل ما أقول." |
söylediğim her şeyi anlıyorsunuz, ama bunu gösteremiyorsunuz. | Open Subtitles | تفهم كل شيء أقوله لكنك لا تستطيع الإعتراف به |
Ve duygusuz bir kaltak olman hakkında söylediğim her şeyi geri aldım. | Open Subtitles | و انا استعيد كل ما قلته عن كونك عاهرة فاقدة الاحساس |
- söylediğim her şeyi tekrarlamamı ister misin? | Open Subtitles | هل تريديننى أن أكرر كل ما قلته لك آنفا؟ كلا، لن يكون ذلك ضروريا |
Dün gece söylediğim her şeyi geri alıyorum. | Open Subtitles | انا اتنازل عن كل ما قلته لك ليلة البارحة |
Bir adamı kör kütük sarhoş edip, dün gece ona söylediğim her şeyi unutturabilecek bir şişe Tekila lazım. | Open Subtitles | أحتاجُ إلى زجاجة جيدة من التيكيلا من شأنها أن تُسكر رجلًا وينسى كل ما قلته له الليلة الماضية |
söylediğim her şeyi hatırlamıyorum. Çok etkileyici bir kızdı. | Open Subtitles | لا أتذكر كل ما قلته إنها كانت ساحره |
Seninle konuşmayacağım. Aker sana uyuşturucu verip duruyor. söylediğim her şeyi unutacaksın zaten. | Open Subtitles | حسناً سأقول لكى, لكن دون جدوى _ فسوف تنسين كل ما أقوله _ |
söylediğim her şeyi eleştiriyorsun. Serseriler bir şey söylemezler. Sadece yalakalık yaparlar. | Open Subtitles | تقاطعين كل ما أقوله لايتكلّم المتمرّدون بل يغازلون |
söylediğim her şeyi komik bulduğun için değil. | Open Subtitles | وليس فقط لأنكِ تظنين أن كل ما أقوله مضحك. |
söylediğim her şeyi... nasıl basit bir espriye dönüştürebiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تقلص كل شيء قلته إلى نزوة وحيدة من نوع ما؟ |
söylediğim her şeyi yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | كنت دون وأبوس]؛ ر لها أن تفعل كل ما أقول. |
Tekrar açın. söylediğim her şeyi teyit edecektir. | Open Subtitles | أفتحيه، به كل شيء أقوله |
söylediğim her şeyi kullanıp böyle bir sonuca nasıl ulaştın? | Open Subtitles | كيف فهمت كل شيء أخبرتك به وخرجت بهذه؟ |
söylediğim her şeyi anlıyor. Her şeyi. | Open Subtitles | هي تفهم أي شيء أقوله, أي شيء |
İnansan iyi olur çünkü hayatın söylediğim her şeyi yapmana bağlı. | Open Subtitles | من الأفضل أن تصدقيني, لأن حياتك متوفقة الآن على فعل ما آمرك به بالضبط! |
(Alkış) söylediğim her şeyi "güzellik" kavramına bağlayarak bitirmek istiyorum. | TED | (تصفيق) أود أن أختتم كلمتي المتعلقة كل ما قلت لمصطلح "الجمال". |
Çok aptalcaydı. söylediğim her şeyi unut. | Open Subtitles | . هذا أمر أحمق، انسَ أنّي قلت أيّ شيء |
Kız arkadaşını müebbet hapse göndermeye razı gelmezsen söylediğim her şeyi yapmakla yükümlüsün. | Open Subtitles | ما لم تكن تنوي أن ترى صديقتكَ في السجنِ مدى الحياة ستفعل بالضبط ما أقول |