"söylediğini sanmıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• ظننتك قلت
• أعتقد أنك قلت
• فكرت قلت
• ظننت أنك قلت
• إعتقدتُ أنك قلت
• قد قلت
• ظننت أنكِ قلتِ
• ظننتك قلتي
• إعتقدت أنك قلت
• اعتقدت أنك قلت
• اعتقدت انك قلت

Çok fazla zaman kalmadığını söylediğini sanmıştım.
ظننتك قلت أنه لا يوجد وقت كافي

Buranın bir sahra hastanesi olduğunu söylediğini sanmıştım. Öyleydi.
ظننتك قلت إنّ هذه هي مستشفىً ميداني

Arkadaşlarla beraber takıImamızı istediğini söylediğini sanmıştım.
كنت أعتقد أنك قلت أننا يجب أن نخرج مع أصدقائنا.

Barış Heyeti'nde olduklarını söylediğini sanmıştım.
فكرت قلت أنها كانوا في فيلق السلام.

Tamam, her ne dediysen. Aptal olduğunu söylediğini sanmıştım.
حسناً , مهما كان ما قلته ظننت أنك قلت انه غبياً

Bu ahbabın gerçek olduğunu söylediğini sanmıştım.
إعتقدتُ أنك قلت هذا الرجل كان حقيقي.

Senin tarafında olduğunu söylediğini sanmıştım.
ظننتك قلت انها في صفك

Clark'ın yukarıya çıktığını söylediğini sanmıştım. Evet.
ظننتك قلت إن (كلارك) صعد إلى الأعلى ؟

Bende senin bana her şeyi düşünmemem gerektiğini söylediğini sanmıştım!
أعتقد أنك قلت لي أن لا أفكر ملياً بالأمور

Tamam mı? Belki Hawaii seyahatini kazanınca daha öneme alırsın. Zaten kazandığını söylediğini sanmıştım.
ربما ستأخذني على محمل الجد عندما أفوز بتلك الرحلة إلى هاواي أعتقد أنك قلت بأنك فزت بها

Beni tekrar görmek istemediğini söylediğini sanmıştım.
أعتقد أنك قلت أنك لا ترغب برؤيتي ثانية.

Sadece birisinden duyduğunu söylediğini sanmıştım.
فكرت قلت أنه جاء من واحد منهم فقط.

Sorun çıkarmayacağını söylediğini sanmıştım.
ظننت أنك قلت أنها لن تكون مشكلة

Anlamsız bir şey olduğunu söylediğini sanmıştım.
إعتقدتُ أنك قلت بأنه بلا معنى.

Bana saygı duyduğunu, kitabımı okuduğunu söylediğini sanmıştım.
اعتقدت انك قد قلت انك تحترمني , قراءة كتابي

Ah, hamile olmadığını söylediğini sanmıştım.
ظننت أنكِ قلتِ أنكِ لستِ حاملاً

Bir dakika. Buna sahip olamayacağımı söylediğini sanmıştım.
انتظري، ظننتك قلتي بأنه لا يمكنني الحصول عليه

Bunun kısa süreceğini söylediğini sanmıştım.
إعتقدت أنك قلت أنها ستكون قصة قصيرة

Mekik menzilinden neredeyse çıktığımızı söylediğini sanmıştım.
اعتقدت أنك قلت أننا خارج مجال المكوك

Benim gerçekten gitmem lazım 15 dakikan olduğunu söylediğini sanmıştım Yanlış zamanda geldin Bebek
انا على حقا ان اذهب اعتقدت انك قلت انى امامى 15 دقيقة