"söylemediğin bir şey var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك شيء تخفينه
• هناك شيء لا تقوليه
• هناك شئ لم
• هناك شيء لم تخبرني
• هناك ما تخفيه

Anne,sana ,bana söylemediğin bir şey var mı dediğimde sen hayır,yok demiştin.
أمي لقد سألتكِ عن النقاط الغامضة إذا كان هناك شيء تخفينه عني

- O zaman bana söylemediğin bir şey var.
إذاً هناك شيء تخفينه عنّي

Bana söylemediğin bir şey var ama söyleyebilirsin.
هناك شيء لا تقوليه لي لكنك تستطيعين

Ne yazık ki, bana söylemediğin bir şey var.
ما لم يكن هناك شئ لم تخبرنى اياه

Homer, söylemediğin bir şey var mı?
هل هناك شيء لم تخبرني ؟

- Gitmeliyim - Bana söylemediğin bir şey var
يجب أن أذهب - هناك ما تخفيه عنى -

Bana söylemediğin bir şey var mı?
هل هناك شيء تخفينه عني ؟ ؟

- Ama bana söylemediğin bir şey var.
لكن هناك شئ لم تخبرينه به

Bana söylemediğin bir şey var.
هناك شيء لم تخبرني به

- Bana söylemediğin bir şey var.
هناك ما تخفيه عني

Bana söylemediğin bir şey var mı Joe?
ما الأمر، (جو)؟ هل هناك ما تخفيه عنّي؟