"söylemedim ki" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أقل
• لم اقل
• لم أخبر
• أقل أنه
• يقل أحد بأنّه
• لم أخبرها
• أقل أبداً
• أقل أنّي
• اقل اني

- Burayı baya iyi biliyorsun. - Bilmediğimi söylemedim ki.
أنت تعرفى هذا المكان جيدا لم أقل أنى لا اعرفه

Neden kırılsın anlamıyorum. Onunla ilgili birşey söylemedim ki.
لا أرى سبباً ليجرح به إننى لم أقل شيئاً عنه

Aptal olmak, bir hiç olmaktan iyidir. Hiç olduğunu söylemedim ki.
ـ وجود هزة أفضل من لاشىء ـ لم أقل أنك كنت لا شىء

Ben seni zenci yapacağımı söylemedim ki. Seni trene bindireceğimi söyledim.
انا لم اقل انى ساجعلك اسود انا قلت انى ساركبك القطار

Kimseye söylemedim ki. İş yerinde takmıyorum bile.
لم أخبر أحداً بعد, إنني لم أرتديه للدوام حتى

- O iyi biri, Annie. - Onun öyle oladığını hiç söylemedim ki. -Hissettiğim yoldan dönemem.
إنه رجل جيد، آني لم أقل أنه ليس كذلك أنا فقط لا أَستطيعُ تَغيير مشاعري

- Bu anı uzun zamandır bekliyorum. - Ben bir şey söylemedim ki.
كنت أخطط لهذا اليوم منذ زمن طويل لم أقل أي شيء

Beni bıraktılar dedim, kimin bıraktığını söylemedim ki.
قلت بأنّني أطلقت سراح. لم أقل هم قاموا بذلك.

Neden Azula'nın gönderdiğini söylemedim ki? Buna inanırlardı.
لماذا لم أقل لهم بأن أزولا هي من قامت بإرساله ؟

Onun yerini alacağını sanma! - Bunu hiç söylemedim ki.
لا يعني أنكِ ستحلي مكانها - لم أقل ذلك -

Bir şeyi çözdüğümü söylemedim ki.
لم أقل أنني كنت أحاول حل شيء ما قلت فقط أنني لم أفهم

Yolda kenara çektiğimde düz lastik kullandığımı söylemedim ki.
لم أقل أبدا أنه الإطار كان مثقوبا، عندما رجعت للطريق السريع.

Bir şey söylemedim ki. Mevzuyu zorlayıp duran sensin.
لم أقل شيئًا من هذا القبيل، أنتَ من تفتعل شجارًا.

Öyle söylemedim ki. Kızımızın güvende olmasını istiyorum.
أنا لم أقل ذلك.أنا فقط أريد أن تكون إبنتنا آمنة

Fakat baksanıza ben asla bu hikayedeki kahraman olduğumu söylemedim ki.
لكن مهلاً، لم أقل أبداً إنّي بطل هذه القصة.

Fakat baksanıza ben asla bu hikayedeki kahraman olduğumu söylemedim ki.
لكن , مهلا أنا لم اقل أبدا اني بطل هذه القصة

Hem o kıza âşık olduğumu söylemedim ki.
بالأضافة اننى لم اقل ابدا اننى احب الفتاة

- Ben iyi olmadığını söylemedim ki.
-لم يقل أحد بأنّه ليس كذلك .

Ona da söylemedim ki. Winona Ryder kılıklı onları yatağımın altından aşırmış.
أنا لم أخبرها أصلاً ، و لكنها هى من قامت بالتلصص عليهم من تحت سريرى

Saldırıya uğradığımı söylemedim ki Çavuş.
لم أقل أنّي تعرضت للهجوم، أيها الرقيب.

Hayır... zaten hiç kendimi suçladığımı söylemedim ki.
أنا لا افعل لم اقل اني ألوم نفسي