"söylemek bana" - Translation from Turkish to Arabic

• عليّ قول
• لي بقول
• لي أن أحكم
• لي أن أقول

Bunu söylemek bana düşmez ama,
حسناً، ليس عليّ قول ذلك

Bu çok... Bunu söylemek bana düşmez.
لا ينبغي عليّ قول ذلك.

Ama sanırım bunu söylemek bana düşmez.
لكن لا ينبغي عليّ قول ذلك

Belki bunu söylemek bana düşmez ama bilmek zorundasın.
وربما لستُ في موضعٍ يسمحُ لي بقول هذا لكن عليكِ أن تعلمي

Bunu söylemek bana düşmez.
ليس لي أن أحكم

Bunu söylemek bana düşmez ama Denholm bir zamanlar ikinizin arasında iyi bir ilişki varmış.
ليس لي أن أقول ذلك .. لكن يبدو أنّ علاقتكما كانت جيّدة في فترة ما

Bunu söylemek bana düşmez ama o zaman kapa çeneni, Bill.
حسناً، أعلم أنني لست بمركز يسمح لي بقول هذا... إذن اصمت بحق الجحيم يا (بيل)

Gerçek bir hacı olmanın tek yolunun, hacıları taklit etmekten geçtiğini söylemek bana göre uç bir fikir.
يبدو لي أن أقول كمدقق السبيل الوحيد لتكون حاج حقيقي هو تقليد ما نريد أن نعتقد انه الحاج الحقيقي

Bankaların kirli parayı kabul ettiklerini söylemek... ...bana hiç de sürpriz olmayacak, ama karlarını başka yıkıcı yönlerden de ön planda tutuyorlar.
حسنا، أنها لن تأتي كمفاجأة أي بالنسبة لي أن أقول لكم أن المصارف تقبل الأموال القذرة، ولكن الأولوية أرباحها في طرق أخرى مدمرة جداً.