"söylemek istediği" - Translation from Turkish to Arabic

• ليقوله
• يريد قول
• يريد قوله
• يحاول قوله
• ما تحاول قوله
• يود قوله
• ما يخبرك
• قوله أن
• قوله هو
• لتخبركم
• أراد إخباري إياه
• ما كان يعنيه
• تريد أن تخبرك

Peki Abu'nun söylemek istediği başka bir şey var mı?
و هل لدى آبو أى شئ آخر ليقوله ؟

Öncelikle André'nin Thibault'a söylemek istediği bir şey var.
أولا، أندريه لديه شيء ليقوله إلى ثيبولت

Belki de bitirmediği birşeyler vardır. Size söylemek istediği birşeyler.
ربما ترك شئ ولم ينهيه بعد لذا يريد قول ذلك

Bence asıl söylemek istediği biraz daha karmaşık mı?
أعتقد ، سيدي أن ما كان .. يريد قوله كان أكثر من ذلك تعقيداً ؟

Bence söylemek istediği, kimseye dert çıkartabileceği bir sebep vermek istemiyoruz.
أعتقد بأن ما يحاول قوله بأننا لا نريد أن نعطي أي سبب لأي أحد لكي يفتعل المشاكل.

Annenin söylemek istediği şu, AnnaBeth'in talibi çok.
اعتقد بان ما تحاول قوله والدتك بان انابيث مطلوبه جداً

Sanırım Justin'in size söylemek istediği şeyler var.
أظن أن (جاستن) لديه ما يود قوله لكم

Dietrich'in bana söylemek istediği bir şey mi var?
هل لدى ديتريش شيئا ليقوله لى ؟

Nicholas'a ne söylemek istediği sorulduğunda masum olduğunu savundu ve gerçeğin er geç ortaya çıkacağını belirtti.
-نيكولاس- عندما سُئلَ إذا كان لديه شيء ليقوله أصرّ على برائته وقال بأن الحقائق الحقيقة يوما ما لابد أنها ستكشف

Aslında Claire, senin hakkında konuşuyorduk ve Jack'in sana söylemek istediği bir şey var.
في الحقيقة ،(كلير) كنا نتحدث عنك و (جاك) لديه شيء ليقوله لك

Bir şeyler söylemek istediği belli oluyordu fakat konuşamadı.
ويمكنني أن أقول أنه يريد قول شيئا ولكن لانه لم يكن بمقدوره

- Vince'in söylemek istediği bir şey varmış.
(كريس), أظن أن (فينسنت) يريد قول شيء

söylemek istediği şey defol git amcık, kaşar!
ما كان يريد قوله هو إذهبي إلى الجحيم أيتها العاهرة الحقيرة

Onun gerçekten söylemek istediği, neden bize akşam yemeğinde eşlik etmiyorsun?
ماذا ؟ ما يريد قوله هو.. لماذا لا تنضمين إلينا للعشاء ؟

- Ne? Sanırım söylemek istediği, ...eski tuvalet fırçasını yerine asmayı hiç düşündün mü?
أعتقد أنّه ما يحاول قوله هو، هل فكّرت في وضع فرشاة المرحاض جانباً؟

sanırım onun gerçekten söylemek istediği eşit şekilde umursuyoruz.
أظن إنه ما يحاول قوله إننا دوماً نبذل قصار جهدنا على حد سواء.

Bence annenin söylemek istediği Annie'nin ilişkisi ciddi olmayabilir.
أعتقد أن أمك ما تحاول قوله أن (آني) رومانسية وقد لا تكون جادة

Charles'ın söylemek istediği bir şey varmış.
يود قوله

Teğmen Jacobs'un sabahın 02:00'sinde söylemek istediği bir şey mi vardı ki sana sabah 08:00'de söyleyemedi?
هل كان لدي الملازم جاكوب ما يخبرك به في الثانية صباحا ولا يمكن تأجيله إلي الثامنة ؟

Sanırım kocanın söylemek istediği, senin benimle birlikte gitmeni istememesi.
أظن ما يحاول زوجك قوله هو أنه لا يريدك أن تخرجي معي

Çocuklar, gayet de taşıyorum bence. Şimdi Robin'in size söylemek istediği önemli bir şey var.
سأزيل هذا، (روبن) لديها شيء مهم لتخبركم إياه

Ölmeden önce söylemek istediği bir şey vardı ama sen bilmemi istemedin.
كان هناك شيء أراد إخباري إياه قبل وفاته وأنت لم ترغب في أعرفه

Adamın aslında söylemek istediği şey şu ki 30 günlük Dapsone'u o sabah köpeğine vermiş olmasıydı
ما كان يعنيه في الواقع هذا الشخص هو أنه أطعم جرعة 30 يوما من الدابسون لكلبه ذلك الصباح.

Hee Joo, hayır Han Na'nın sana söylemek istediği şeyler varmış.
هناك "هي جو" أقصد "هان نا" قالت أنها تريد أن تخبرك بشيء ما