"söylemelisin" - Translation from Turkish to Arabic

• تخبر
• تخبرني
• تخبرها
• إخباري
• تخبريه
• إخبار
• تخبريني
• إخبارها
• تخبره
• تخبري
• تخبرهم
• إخباره
• أن تقول
• تخبرى
• تخبريها

Bu aletleri kime yaptırdıysan ona ölümün eskisi gibi olmadığını söylemelisin.
عليك أن تخبر من فعل هذا الموت لم يعد نفسه ؟

Ama, ona karsilik, cep telefonunun nerede oldugunu bana söylemelisin.
لكن في المقابل يجب أن تخبرني بمكان هذا الهاتف الخلوي

Ona ne hissettiğini söylemelisin, her kimse artık o kadın.
يجب أن تخبرها بما تشعر به، أياً كان من هي.

Size Bayan Brookmire hakkında konuşan kızın kim olduğunu bana söylemelisin.
الفتاة التي تحدثت معكِ بشأن السيدة بروكماير يجب عليكِ إخباري بهويتها

Betty, bebeğin onun olmayabileceğini söylemelisin. Belki onundur.
بتـي يجب ان تخبريه من الممكن ان لا يكون طفله حتى

- Şimdi, bana karının neden... burada olduğunu söylemelisin, Bay...?
هل يمكنك إخبار مالذي كانت تفعله زوجتك للقدوم إلى هنا مع ابنتها

Eğer daha fazla kaynağa ihtiyacınız varsa, bana hemen söylemelisin.
اذا كنتِ تحتاجين للمزيد من الموارد يجب أن تخبريني الآن

Eğer ona bu şeklide destek olabileceğini düşünüyorsan, o zaman ona bunu söylemelisin.
لو كنت تظن أنه يمكنك التواجد لها مثل ذلك, عليك إخبارها ذلك.

Belkide ona, seni duyabilmesi için, ne hissettiğini birden fazla kez söylemelisin
ربما عليك أن تخبره بمشاعرك أكثر من مرة كي يسمعك حقاً أتفهم؟

Bana söylemekten korktuğunu biliyorum ama birisine söylemelisin.
أعرف أنك خائفة من إخباري, لكن يجب عليك أن تخبري أحداً.

Tavrın buysa, bence onlara kendin söylemelisin. Öyle mi?
إن كنا هذا موقفك أظن أنه عليكَ أن تخبرهم بنفسك

Ekibine, bomba parçacıkları ya da yanıcı tortu bırakmayan bir patlama aramasını söylemelisin.
تحتاج أن تخبر فريقك أن يتفقدوا إنفجار بدون شظايا قنبلة أو بقايا إحتراق

O halde Ellen'e diğerlerini göndermesini söylemelisin.
في تلك الحالة ربما عليك ان تخبر إلين بطرد الآخريات

Madem ki iyi bir Hristiyansın, bana söylemelisin.
بما أنك مسيحي طيب ، يجب عليك أن تخبرني بـــ

- Daha iyi, Benny. - Hangi odada olduğunu bana söylemelisin.
- لقد كانت أفضل يا بيني يجب أن تخبرني برقم غرفتها

Bence Ajan Vaughn karına, görüşmek için gönderildiğiniz adamın kimliğini bildiğini ve bazı çıkarlar için ikinizin de bu görevden alınması gerektiğini söylemelisin.
أعتقد أنك يجب أن تخبرها أنك تعلم هوية القاتل من الرجل الذي ستقابله وحدث بعد ذلك تضارب مصالح بينكم

Kendisi zor yoldan öğrenmeden ona söylemelisin.
ولا أريد أن أراها تتأذى لذا يجب أن تخبرها قبل أن تعرف بالطريق الصعب

Makine ne aradığını tam olarak bilmiyor. Bu yüzden bana gördüklerini söylemelisin.
الآلة لا تعرف ما تبحث عنه بالضبط، لذا عليكِ إخباري بما ترينه.

ona kırıldığını söylemelisin..
عليكِ تخبريه بأنكِ شعرتِ بقليل ٍ من الأذى

Bence arkadaşlarına ne olduğunu söylemelisin.
أعتقد أن علينا إخبار الأصدقاء عما يحدث فعلاَ

Dinle, seni buradan çikaracagiz, ...ama önce bana burada neler oldugunu söylemelisin.
.. اسمعي سوف نخرجكِ من هنا لكن يجب أن تخبريني بما يجري

Seni üzmek istemiyorum ama bence söylemelisin.
أكره تخييب أملك، لكنّي أشجعك على إخبارها

Müller'e gitmeli ve teklifini kabul ettiğini söylemelisin.
يجب ان تعود الى مولر, ويجب ان تخبره انك قبلت اقتراحه

İyi yediğimi ona söylemelisin.
يجب ان تخبري عمتي بأنني آتناول دون اية مشاكل

Bildiğin her şeyi söylemelisin. Her şeyi. Bu çok büyük bir şey.
عليك أن تخبرهم كل ما تعرفه, هذا أمر عظيم جداً

Onunla olmayı istememenin tek nedeninin şu anda çocuk istememesi olduğunu söylemelisin.
عليك إخباره أن السبب الوحيد في أنك لاتريدين أن تكوني معه هو أنه لايريد إنجاب أطفال الآن

Ama önce, bensiz dışarı çıkmanın tek bacaklı olmaya benzediğini söylemelisin bana.
حسناً ولكن يجب أن تقول لي أن الذهاب بدوني هو كفقدان أحد أطرافك

Jenniffer'a söylemelisin. Sana çok daha iyi davranacaktır.
يجب أن تخبرى جينيفر حتى تتساهل فى تعاملها معك

Ama ona en kısa zamanda söylemelisin. Eğer bir sebeple öğrenirse hiç de hoş şeyler olmaz.
عليك أن تخبريها في القريب العاجل, أعني لو إكتشفت أمركم بطريقة ما, فلن يكون الأمر هيّناً.