Discover our services in

    "söylemenin kolay bir yolu yok" - Translation from Turkish to Arabic

    • ليس هناك طريقة سهلة لقول
        
    • لا توجد طريقة سهلة لقول
        
    • ليس من السهل قول
        
    • لا يوجد طريقة سهلة لقول
        
    • ليست هناك طريقة سهلة لقول
        
    • ليس هناك طريقة سهله لقول
        
    • ما من طريقة سهلة لقول
        
    • لاتوجد طريقة سهلة لقول
        
    • لا توجد طريقة أسهل لقول
        
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok o yüzden direk söylemek zorundayım. Open Subtitles حسناً ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سأقوله مباشرة
    Bak bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama buna bir son vermeliyiz. Open Subtitles انظري ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكن يجب علينا أن نتوقف
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Öylece söylüyorum o yüzden: Open Subtitles لا توجد طريقة سهلة لقول هذا , لذا فقط سأقوله
    Bakın, bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama bir kenara birazcık para koymuştum, kendime harcamak için. Open Subtitles ليس من السهل قول ذلك لكنني أبقيت القليل لأنفقه
    Tamam, bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Open Subtitles حسنٌ، لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok fakat evliliğimiz artık mahkemede yürütülüyor. Open Subtitles ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا لكن زواجنا شارف على الإنتهاء
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Open Subtitles ليندا ليس هناك طريقة سهله لقول هذا
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Open Subtitles ما من طريقة سهلة لقول هذا
    -Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Open Subtitles ...حسنا, ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سوف ...
    Pekala, bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Open Subtitles حسناً ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Open Subtitles ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Open Subtitles ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا
    Detektif, bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Open Subtitles أيّها المُحقق، لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Yeni yönetim bu grup projesine son veriyor. Open Subtitles لا توجد طريقة سهلة لقول هذا ، الإدارة الجديدة ستغلق مشروع (فريق الفتيان)
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Open Subtitles -أوه لا , لا توجد طريقة سهلة لقول هذا
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Open Subtitles :ليس من السهل قول هذا
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok Gary bu yüzden hemen söyleyeceğim. Open Subtitles (ليس من السهل قول هذا يا (غاري أود أن أقول لك هذا بكل وضوح
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama... Open Subtitles لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا لكن
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Open Subtitles ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Open Subtitles ليس هناك طريقة سهله لقول هذا
    Bayan Villanueva, bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Open Subtitles سيدة (فيانويفا) ما من طريقة سهلة لقول هذا...
    Bak, bunu söylemenin kolay bir yolu yok, Lina. Open Subtitles ( اسمعي ، لاتوجد طريقة سهلة لقول هذا يا ( لينا
    Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Anneniz bizi terk ediyor. Open Subtitles لا توجد طريقة أسهل لقول هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more