"söylenecek" - Translation from Turkish to Arabic

• يقال
• لقوله
• لأقوله
• يُقال
• لنقوله
• ليقال
• ليُقال
• لتقوله
• لأخبرك
• لتقوليه
• للقول
• للقَول
• قلنا كل
• التي يجب قولها

Gülersin tabii ama öyle bir hayat hakkında söylenecek çok şey vardır.
بالطبع إنك تضحكين لكن هناك الكثير لكى يقال عن حياة الرجل بين الرجال

Ama bu parayı veremeyecekseniz, söylenecek bir şey kalmadı.
اذا لا يمكنك ان تتديره، لا يوجد هناك شيء أكثر يمكن أن يقال.

O zaman söylenecek başka bir şey kalmadı, öyle mi?
حسنا اعتقد بانه لايوجد شيء اخر لقوله هل هناك شيء؟

Neden hep söylenecek mükemmel şey çok geç aklıma geliyor?
لم أفكر دوماً في الشيء المثالي لأقوله بعد فوات الأوان؟

Ne yapılması gerektiğini bilirdi. söylenecek fazla bir şey yok.
لقد عرف ما يجب ان يعلمه لايوجد ما يُقال.

Petra çok güzel ama Ürdün hakkında söylenecek başka şey yok.
بيترا رائعة لكن ليس هناك الكثير لنقوله عن الأردن

- Davayı üstlendi. - O halde söylenecek başka ne var?
لقد أخذ القضية ما الذى يمكن أن يقال بعد ذلك؟

O yüzden mideme ağrı girdi. söylenecek en kötü şeydi.
جعلني اشعر بالغثيان كان شيئا سيئا ان يقال

Anlaştığımız üzere, aramızda herhangi bir ilişki olmadığına göre, söylenecek pek fazla söz yok.
لقد اتفقنا للتو حول طبيعة علاقتنا لا يوجد ما يقال أكثر من ذلك

Bugün evlerinize götürülen hizmetler hakkında çok şey konuşuluyor ama bunların dışında söylenecek başka şeyler de var.
هناك كلام كثير اليوم لكن هناك شئ يقال للتفكير خارج هذا الصندوق

Bu durumda benim görüşüme göre, söylenecek başka bir şey yok.
حسنا ، من وجهة نظري في هذا الحالة، لا يوجد شيء بقي ما يمكن ان يقال.

söylenecek çok fazla şey var, ama ben şu sözcüklerden başka sözcük bulamıyorum
هناك الكثير لقوله لا أستطيع أن أجد الكلمات باستثناء هذه

söylenecek pek bir şey yok.
لقد نسيت ما قلته لي لم يكن هناك الكثير لقوله

Zaman, buralarda durmuş gibi fakat bir şekilde fazlasıyla geçti, ve söylenecek çok şey var.
يبدو الوقت ساكنا بلا حراك في هذه الأماكن لكن بطريقة ما كثيرا منه يمر وهناك الكثيرا لقوله

söylenecek başka bir şey yok. İyi geçti, tamam mı?
لا يوجد شئ أخر لأقوله لقد سارت علي ما يرام

- söylenecek hiçbir şey yok.
ـ لن ارحل من هنا لغاية ان نتكلم ـ ليس لدي شيء لأقوله

Çok bir şey söylenecek kadar büyüleyici değil.
انها ليست براقة جدا ليس هناك شئ كثير لأقوله

Olur böyle şeyler. söylenecek birşey yok.
. لا ترتبك يا صغير لا يوجد هناك شىء يُقال

Sen de beni dinledin. söylenecek bir şey kalmadı.
و أنت إستمعت إلي و لا يوجد شيء إضافي لنقوله

Bugün herkesin seni çok özlediği dışında, söylenecek pek birşey yok.
لا يوجد الكثير ليقال اليوم, غير بان الجميع افتقدوك بشدة.

söylenecek bir şey yok. 200 böcek gördün.
لا شئ ليُقال لقد رأيتهم 200 من الحشرات

Bu, söylenecek hoş bir şey değildi. Beni iyi hissettirmek için tasarlanmadı.
لم يكن هذا شيء جميل لتقوله ولا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة

söylenecek pek bir şey yok. Bana söyleneni yaparım.
. لا يوجد المزيد لأخبرك به أفعل ما يطلب مني

söylenecek en etkili şey nedir?
ما أكثر شئ وجدتيه فعالا لتقوليه لأنهاء العلاقه؟

söylenecek doğru söz buymuş gibi geldi.
انا فقط رايت ان هذا الشيء الصحيح للقول

Çok fazla cevaplanmamış soru, ve söylenecek birçok şey vardı.
كان هناك العديد من الأسئلة غير المجابة العديد من الأشياءِ للقَول

Sanırım söylenecek her şeyi söyledik. Queimada yurttaşları, özel askerî mahkeme eski Başkan Sanchez'i vatana ihanetten suçlu buldu.
اظن اننا قلنا كل ما يجب قوله الى مواطني كيمادا

Her zaman söylenecek doğru şeyi bilirsin.
دوماً ما تعلم الكلمات التي يجب قولها