"söylentiden" - Translation from Turkish to Arabic

• إشاعة
• إشاعات
• أشاعة

Bu bir söylentiden daha fazlası. Resmi olarak bu bir fısıltı.
إنها أكثر من إشاعة رسمياً هي همسة

Bu söylentiden daha fazlası. Gizli tutulan bir şey olduğu kesin.
إنها أكثر من إشاعة رسمياً هي همسة

Efendim,Korkarım ki bu söylentiden daha fazla.
أخشى، يا جلالتك أنها أكثر من مجرد إشاعة

Affınıza sığınarak, söylentiden öte gözüküyor.
مع كل الاحترام المستحق، هذا يبدو أكثر من إشاعات.

Bu sözde dilekçenin kocama karşı ürettiği suçlama söylentiden ibarettir.
إذا لم يكن هذا يسمى ، مطلب لتقديم عريضة التُهم الموجّة إلى زوجي ما هي إلّا محض إشاعات

Ben, gerçekten bir çocuğun söylentiden ibaret lafları için mi yargılanacağım?
ملكى ، هل سيتم الحكم علىّ من أشاعة أطلقها ذلك الولد ؟

Şimdi diyeceklerim tamamen söylentiden ibaret fakat birileri Hashirama-sama'nın hücrelerini aktarma deneylerini sürdürmekteymiş.
ما سأقولهُ التالي هو مجرد أشاعة... عن شخصاً ما يمارس التجارب في وقتنا هذا.. لأعادة أحياء خلايا السيد [هاشيراما] مجدداً

söylentiden ibaretlerdi. Artık bombalar.
لقد كانت إشاعة والآن أدركنا بأنها قنبلة

söylentiden ibaretmiş demek ki.
هذا يعني أن الأمر كان محض إشاعة.

Hani bu bir söylentiden ibaretti.
قُلتَ بأنّه كَانَ فقط إشاعة

Teyit edildi mi yoksa bir söylentiden mi ibaret?
-هل تم تأكيد ذلك أم أنّها مجرّد إشاعة ؟

Elimizde söylentiden fazla bir şey yok.
أيّ دليل ؟ فقط إشاعة

Onu hiç tanımıyorsunuz ki! Hepsi söylentiden ibaret.
أنت لاتعرفه على الإطلاق كل ذلك مجرد محض إشاعات

- söylentiden fazlası olduğunu öğrenince.
عندما أعلم أنها أكبر من مجرد إشاعات

Bunlar söylentiden ibaret Bayan Stowe. İnternet dedikoduları.
هذه غالبًا إشاعات يا سيّدة (ستو)، ثرثرة فارغة على شبكة المعلومات.