| Size söylesem, hatta miktarın yarısını söylesem, bana yalancı dersiniz. | Open Subtitles | لو أخبرتك فقط بنصف القدر, لوصفتنى بالكاذب |
| O gece karımla kavga ettiğimizi, onu başka bir kadın için terk ettiğimi söylesem bana yardım eder miydin? | Open Subtitles | هل كنت ستساعدني لو أخبرتك بأنني تشاجرت مع زوجتي تلك الليلة وكنت سأتركها من أجل إمرأة أخرى؟ |
| Kubbe'nin altında tıkılıp kaldığımı söylesem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدّقني لو أخبرتك أنّي كنتُ عالقاً تحت القبّة؟ |
| Daha önce dediğim gibi söylesem bana inanmazsın. | Open Subtitles | كما قلت، ماكنت ستصدقني لو أخبرتك. |
| Sekiz numarayı alabileceğimi söylesem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدقني لو أخبرتك |
| söylesem bana inanmazsın. | Open Subtitles | ماكنت لتصدّقني لو أخبرتك. |
| - söylesem bana inanmazsın. | Open Subtitles | ماكنت ستصدقّني لو أخبرتك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 