| Ama kardeşine bir söz verdim. Ve onun aksine ben Sözümü tutarım. | Open Subtitles | ولكنني وعدت اخاك، وأنا على نقيضه، أفي بوعودي. |
| Sözümü tutarım. Boş ver söylemeyeceğim. | Open Subtitles | ـ إنني أفي بوعودي ـ أياً كان ذلك، لن أخبرك |
| Ben her zaman Sözümü tutarım. | Open Subtitles | أنا دائما أوفى بوعودى |
| Ben her zaman Sözümü tutarım. | Open Subtitles | أنا دائما أوفى بوعودى |
| Her zaman Sözümü tutarım. | Open Subtitles | أنا أفي بوعدي دائماً |
| Ben Sözümü tutarım evlat. | Open Subtitles | إنّي أصون وعودي يا غلام. |
| Beni bilirsin. Sözümü tutarım. | Open Subtitles | تعرفني، أحب الإيفاء بوعودي. |
| Ben Sözümü tutarım. | Open Subtitles | إنّي أفي بوعودي |
| - Ben Sözümü tutarım da ondan. | Open Subtitles | لأنني أفي بوعودي. |
| - Hayır, söz verdim. Sözümü tutarım. | Open Subtitles | لا، لقد وعدتك أنا أفي بوعودي |
| Zorundayım tabii. Ben Sözümü tutarım. | Open Subtitles | بالطبع سأفعل، فأنا أفي بوعودي |
| - Sözümü tutarım Phil. Bilmiyorlar. | Open Subtitles | (أنا أفي بوعودي يا (فيل ليس لديهم أي فكرة |
| Hayır, ben Sözümü tutarım. | Open Subtitles | لا... . أنا أوفى بوعودى |
| Hayır, ben Sözümü tutarım. | Open Subtitles | لا... . أنا أوفى بوعودى |
| Ama Sözümü tutarım.. | Open Subtitles | لكني أفي بوعدي. |
| Ben Sözümü tutarım! | Open Subtitles | إنّي أصون وعودي! |
| Ben Sözümü tutarım. | Open Subtitles | إنّي أصون وعودي! |
| Beni bilirsin. Sözümü tutarım. | Open Subtitles | تعرفني، أحب الإيفاء بوعودي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 