| Hayır demeye söz verirsem, teklif edeceğine söz verir misin? | Open Subtitles | هل تعدني بأنك ستفعل ذلك إذا وعدتك بأني سأقول لا؟ |
| Uslu olacağıma söz verirsem babamı görmeme izin verecek misin? | Open Subtitles | إن وعدتك بأن أكون مطيعة فهل تسمحين لي برؤية أبي؟ |
| İyi olmaya söz verirsem kalamaz mıyım? | Open Subtitles | ألا يمكنني البقاء إن وعدتك أن أكون جيداً؟ |
| Baksana, yarın puanlarımı daha iyi kullanacağıma söz verirsem bir ısırık alabilir miyim? | Open Subtitles | اسمعي إذا وعدت بأني سأوازن نقاطي بشكل أفضل غدا هل أحصل على قضمة؟ |
| Peki ya sır olarak saklayacağıma söz verirsem söyler misin? | Open Subtitles | مارأيكِ إن وعدتكِ أن لا أخبر أحد، هل ستقولين لى؟ |
| Dinle, ben babalık işlerine burnumu sokmayacağıma söz verirsem sende radyonun davetlerine katılmayacağına söz verir misin? | Open Subtitles | أسمع إذا وعدتك بأن أبتعد عن أمورك الأبوية ستتوقف عن الظهور في الأحداث الإذاعية؟ |
| Ona bir şey olmayacağına söz verirsem biraz rahatlar mısın? | Open Subtitles | هل سيطيب خاطرك إذا وعدتك بأنها ستكون بخير؟ |
| Bölgenizin bölünmeden senin tayfada kalmasını sağlayacağıma söz verirsem? | Open Subtitles | ماذا لو وعدتك بأن عصابتك ستحافظ على منطقتها كاملة؟ |
| Bölgenizin bölünmeden senin tayfada kalmasını sağlayacağıma söz verirsem? | Open Subtitles | ماذا لو وعدتك بأنني سأتأكد بأن طاقمك سيبقى على وضعه,ويبقى كله؟ |
| Ya İskenderiye'ye döndüğünde sana zarar gelmeyeceğine ilişkin söz verirsem? | Open Subtitles | -و اذا وعدتك بانه لن يلحق بك اى ضرر -حتى تعودى بامان الى الاسكندرية؟ |
| Peki ya size böyle birşey olmayacağı konusunda söz verirsem? | Open Subtitles | ماذا لو وعدتك أن هذا لن يحدث ؟ |
| Tanrım, keşke daha fazla içmek zorunda kalsaydım, fakat eğer seni öpmeyeceğime ya da benzer bir şey için söz verirsem, buraya gelip benimle konuşur musun? | Open Subtitles | يا إلهي لابد أني اكثرت من الشرب أو شيء من هذا القبيل لكن إذا وعدتك بأني لن أحاول تقبيلك أو أي شيء أخر هل تأتي هنا وتتكلم معني؟ |
| Gizli tutacağıma söz verirsem, bana söyler misin? | Open Subtitles | هل ستخبرني إن وعدتك إن ذلك سيبقى سرياً؟ |
| Tamam, ya onunla hiçbir şey yapmayacağıma söz verirsem? | Open Subtitles | حسناً ، لكنى وعدتك ألا أفعل أى شئ معه ؟ |
| söz verirsem gidecek misin? | Open Subtitles | إن وعدتك, هل ستنصرف؟ |
| Silahı indireceğime söz verirsem karate yapmayacağına söz verir misin? | Open Subtitles | إذا وعدتك بأنني سأضع السلاح جانباً هل لن تستخدم (الكاراتيه) ؟ |
| Deneyeceğime söz verirsem gidecek misin? | Open Subtitles | إذا وعدت بالمحاولة هل تذهبي ؟ |
| Düzgün davranacağıma söz verirsem, takılabilir miyiz? | Open Subtitles | إذاً، إن وعدتكِ أن أحسّن أسلوبي، أيمكننا التسكّع مرة أخرى؟ |
| Hayatım üzerine söz verirsem, | Open Subtitles | إن وعدتكِ بحياتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 