"söz vermelisin" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تعدني
• أن تعديني
• أن تعد
• عليك ان تعدني
• تعطيني كلمتك
• تعدني أنك
• تعدينا
• تعديني بألا
• ان تعديني
• أن تعدنى
• يَجِبُ أَنْ تَعدَ
• يجب أن تعدينى
• يجب أن توعدني
• يجب ان تعدني
• عدنى

- kimseye anlatmayacağına söz vermelisin. - Evet, tabi ki.
ـ يجب أن تعدني ألا تخبر أحدا ـ نعم، بالطبع

Tek başıma yapmama izin vereceğine söz vermelisin baba.
أبي؟ يجب أن تعدني بأن تتركني أعمل هذا لوحدي أتعدنى؟

Bu seferki çok özel ve kabul edeceğine söz vermelisin.
إنه شيء مميز هذه المرة و يجب أن تعديني بأن تقبليه

Senede en fazla bir defa bunu yapacağına söz vermelisin.
يجب أن تعد بعمل هذا على الأغلب، مرة كل سنة

söz vermelisin, bir gün onunla tanışırsan "T" olduğumdan söz etmeyeceksin.
لكن عليك ان تعدني ان قابلتة وهو ما اشك فية لايجب ان تخبرة بـ ح هو لا يعرفها

Ama beni buradan çıkaracağına dair söz vermelisin.
لكنّك يجب أن تعطيني كلمتك لتخرجنى من هنا.

Fakat umudunu asla kaybetmeyeceğine dair bana söz vermelisin.
لكنك يجب أن تعدني أنك لن تتوقف عن الإكتراث

Sana buz getiririm ama yarın tekrar yapacağına söz vermelisin.
سوف أحضر الثلج لكن عليك أن تعدينا بالمزيد غدا

Tamam.Eğer aşağı gelirsem onu davet etmeyeceğine söz vermelisin
حسناً، لكي أنزل عليكِ أن تعديني بألا تـقـومي بدعوتـه

O adamı bir daha görmeyeceksin. Onu bir daha görmeyeceğin konusunda bana söz vermelisin.
يجب عليك الا تقابلي ذك الرجل يجب ان تعديني الا تقابليه مجددا

Fakat bir daha hiç kimseyi zorla oynatmayacağına dair bize söz vermelisin.
ولكن عليك أن تعدنى أنّك لن تجبر أحداً على اللعب معك ثانية

Bana söz vermelisin.
عليك أن تعدني بأن هذه ستكون آخر عملية سـطـو على مـصـرف

Şimdi bana herhangi bir söz vermelisin demiyorum.
الأن، أنا لا اقول أنه يجب عليك أن تعدني بشيء

Yüzbaşı Knauer'ın arkamdan çekileceğine dair bana söz vermelisin.
عليك أن تعدني بأن تبقى الكابتن كانال بعيد عني

Sana birşeyler söylemem lazım ama kızmayacağına dair söz vermelisin. Tabi ki.
يجب أن أخبرك بشيء ولكن يجب أن تعدني ألا تغضب

Evet. Ama burada benimle sonsuza kadar kalacağına söz vermelisin.
لكن عليك أن تعديني أن تبقي هنا إلى الأبد

Ama bana söz vermelisin, kontrol manyağı, patron gibi yani Monica gibi davranmayacaksın.
لكن يجب أن تعديني أنكِ تفرضي تحكماتك و سلطتك... و طريقتك المعهودة. أعدك.

İyi bir haber ve benim için mutlu olacağına söz vermelisin.
إنها أخبار جيدة وعليكِ أن تعديني بأن تكوني سعيدة لأجلي

Sadece bizi öldürmeyeceğine söz vermelisin. Bu kadar, sadece söz ver.
يجب أن تعد فقط بألا تقتلنا هذا كل شيء، فقط عدنا

Benim tavsiyelerimi dinleyeceğine söz vermelisin.
يَجِبُ أَنْ تَعدَ أَنْ تَكُونَ موجّه مِن قِبل استشارتي.

Okuduktan sonra, bana gelip ne düşündüğünü söyleyeceğine söz vermelisin, tamam mı?
أنت يجب أن تعدينى بأنه عندما تقرأيه، تـأتى تخبريني رأيك.

Bana dışarı çıkmayacağına dair söz vermelisin. Burada usulca oturacaksın.
يجب أن توعدني أنّك لن تخرج من هنا يجب أن تلزم مكانك

Bunu araştıracağım, ...ama bu işe karışmayacağına ve aptalca bir şey yapmayacağına, ...söz vermelisin.
سوف اتحرى في امرها لكن يجب ان تعدني بان تبقى بعيدا عن الامر ولن تقوم باي عمل غبي

Ne yaptığını bilmiyorum ama bana onun zarar görmeyeceğine söz vermelisin.
...لااعلم مالذى ستفعلة لكن عدنى انك لن تصاب