| Tabii ki, hayat süprizlerle dolu. | TED | بكل تأكيد، الحياة مليئة بالمفاجآت. |
| süprizlerle dolu, yanlış hamleler, sinir bozucu anlar | Open Subtitles | ،رحلة مليئة بالمفاجآت** **المنعطفات الخاطئة .. لحظات الإحباط |
| Gelişim süprizlerle dolu. | Open Subtitles | تطور المخلوقات ملئ بالمفاجآت |
| Bu gece süprizlerle dolusun. | Open Subtitles | انت .. انت فعلا مليئ بالمفاجأت هذه الليله اليس كذلك ؟ |
| süprizlerle dolu birisin. | Open Subtitles | انت الشخص الملئ بالمفاجأت ,السفر إلى اوروبا |
| Kendisi inanılmaz güzel, eğlenceli umursamaz, akıllı, süprizlerle dolu biri. | Open Subtitles | إنها جميلة للغايه, مرحه سعيدة و ذكية و مليئة بالمفاجئات |
| -İşte benim babam. Hep süprizlerle doludur. Şey... | Open Subtitles | ـ مفاجئة ـ هذا هو أبى ،ملئ بالمفاجئات دائما |
| O süprizlerle dolu biri. | Open Subtitles | إنـّه مليء بالمفاجآت. |
| - süprizlerle dolusun. | Open Subtitles | إنّك مليء بالمفاجآت |
| Söylemek zorundayım, Frank, süprizlerle dolusun. | Open Subtitles | علي أن أقول، (فرانك)، أنت مليء بالمفاجآت. |
| - Evet,ben süprizlerle doluyum. | Open Subtitles | - صحيح، أنا مليئ بالمفاجآت. |
| - süprizlerle doluyumdur. | Open Subtitles | -إنّي نضاح بالمفاجآت . |
| Red Hand'deki dostlarımız süprizlerle dolu. | Open Subtitles | أصدقائنا من اليد الحمراء مليئون بالمفاجأت |
| Ah, hayat süprizlerle dolu değil mi? | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجأت ، أليس كذلك ؟ |
| süprizlerle dolular, haklarını vermek lazım. Özür dilerim, efendim. | Open Subtitles | إنهم مليئون بالمفاجأت وسوف أعطيهم ذلك |
| Bu ay süprizlerle dolu. | Open Subtitles | هذا القمر ملئ بالمفاجأت |
| Oh, beni bilirsin, süprizlerle doluyumdur. Yemekten sonra gelirim. | Open Subtitles | . كما تعرفنى , انا مليئة بالمفاجئات . لذا سأتى بعد العشاء |
| Hayat süprizlerle dolu. | Open Subtitles | الحياة يمكن أن تكون مليئة بالمفاجئات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 