"sürüye" - Translation from Turkish to Arabic

• القطيع
• للقطيع
• قطيع
• إلى المجموعة
• لقطيع

Ana gemi yolu gemiyle dolu fakat bir sürüye saldıramayız.
طريقهم الرئيسي ممتلئة بالسُفن لكن لا يُمكننا الهجوم على القطيع.

Bizler kaçakları toplarken, sen sürüye bakabilir misin?
بينما نجمع الشوارد , هل يمكنك أن ترعي القطيع ؟

Kutup ayısı sisi paravan olarak kullanıp, sürüye yaklaşıyor.
مستخدماً الضباب كغطاء ، فإن الدب يقترب من القطيع.

Misava için geri dönme ve sürüye Letsatsi'yi takdim etme zamanı gelmişti.
انه وقت ميسيف للعودة وتقديم ليتساتسي للقطيع

Yeni bir sürüye katılma. Nora'yla temiz bir sayfa aç.
حسنا , لا تذهب لتكون قطيع جديد كون بداية جديدة مع نورا

Bir sürüye sızmak için koyun kılığına girmiş bir kurt mu yoksa bir koyun mu iyidir?
ماذا أفعل أفضل لكي أتسلل الى القطيع ؟ ذئبٌ يتلبس على هيئة خروف , أم خروف نفسه ؟

8 kilometre dışarıdan, yer ekibi sürüye katılıyor.
مِنثمانيةكيلومتراتفما فوق ، القطيع النامي ينظمُّ الى الطريق

Onu öldürmek tüm sürüye leke sürer.
إن قتله لن يؤدي سوى لتلطيخ القطيع بأكمله.

Babam sürüye ormanın içine girmelerini ve fırtınadan korunmak için bir yer bulmalarını emretmişti.
والدي أمر القطيع أن يتوجوا إلى الغابة ليجدوا ملجأ ليحتموا بهِ من العاصفة.

Derin düşüncelerinden kurtulursan kendini kaybedip sürüye katılırsın.
توقفي عن إختبار الإنعكاسات وستصبحي واحدة من القطيع

İlk olarak, doğrudan sürüye doğru koşuyorlar.
في البداية تجري الذئاب مباشرة نحو القطيع

sürüye kendini sevdirip eski yaraları sarabilir.
طريقة ليندمج فيها مع القطيع ويُعالج الجروح القديمة

sürüye karşı gelmekten daha iyidir.
اعرف انه ليس من الجيد ان انقلب على القطيع

sürüye karşı gelmekten daha iyidir.
اعرف جيدآ بأنه يجب عدم التمرد على القطيع

Şuna bak, Spence. Reg sürüye geri döndü.
تفحص هذا يا سبينس لقد عاد ريج إلى القطيع

Ve bir kaç hafta içinde yavrular yuvadan ayrılıp açık düzlüklerdeki sürüye katılmak için yeterinde büyümüş olacaklar.
وبعد أسابيع قليلة ستكون الجراء كبيرة بما يكفي لتغادر العرين وتنضمّ للقطيع في السهول المفتوحة

Anne ve buzağısı ağaçlara ulaşabilirse sürüye yeniden katılmak için kurları atlatmaları mümkün olabilir.
لو استطاعت الأم والعجل الوصول للأشجار فقد يتمكّنان من مراوغة الذئاب لمدة طويلة حتى ينضمّان للقطيع

sürüye de ihtiyacım yok, sana da.
لست بحاجه للقطيع ولست بحاجه لك

Ben bizim için endişeleniyorum çünkü bizi onursuz boş insanlardan oluşan vahşi bir sürüye dönüştürüyorsun.
قلقي علينا نحن الذين تقوم بتحويلهم إلى قطيع مسعور من الحمقى.

Ve onlar bile bir sürüye saldırmamanın daha iyi olacağını biliyorlar.
و حتى هم أعقل من التجرّؤ على مهاجمة قطيع

Kelly Kline'ı bulmakta yardım et ve sürüye geri dönebilirsin.
ساعدنا على تتبع مكان (كيلي كلاين) وسنرحب بعودتك إلى المجموعة.

Seçenek, ya sürüye katılmak, ya da yok olmak olacak.
الخيار سيكون أن تنضم لقطيع أو لن تكون من أصلاً.