"sürecek bu" - Translation from Turkish to Arabic

• سيطول هذا
• سيستغرق هذا
• سيأخذ هذا
• سيستمر هذا
• سيدوم هذا
• سيستغرق الأمر
• هذا سيستغرق
• هذا سيستمر
• سيدوم ذلك

Daha ne kadar sürecek bu?
كم سيطول هذا الأمر؟

Ne kadar sürecek bu?
كم سيطول هذا الأمر؟

Şimdi iniyor. - Ne kadar sürecek bu?
جاري التحميل الآن - كم سيستغرق هذا من وقت؟

Daha ne kadar sürecek bu iş?
كم سيستغرق هذا الأمر؟

Ha siktir ya. Ne kadar sürecek bu? Hiçbir fikrim yok.
اللعنة، كم سيأخذ هذا من الوقت؟

Ne kadar sürecek bu?
إلى متي سيستمر هذا الوضع؟

Bakın. Daha ne kadar sürecek bu?
كم سيستغرق الأمر ؟

-Etrafına bak. Bütün gece sürecek bu iş.
انظر حولك هذا سيستغرق كل الليل

Tanrı aşkına ne kadar sürecek bu?
الى كم سيطول هذا الأمر , بحق !

Ne kadar sürecek bu?
كم سيستغرق هذا من الوقت؟

Pekala, ne kadar sürecek bu iş?
حسنا , كم سيستغرق هذا ؟

- Ne kadar sürecek bu?
كم من الوقت سيستغرق هذا ؟

- Ne kadar sürecek bu?
كم سيأخذ هذا من الوقت؟

Ne kadar sürecek bu?
كم سيأخذ هذا من الوقت ؟

- Ne kadar sürecek bu?
كم سيستمر هذا ؟

Ne kadar sürecek bu, Bay Bennet, bu...anlaşmazlık?
لكم من الوقت سيد (بينيت), سيستمر هذا... الخلاف؟

Bilmiyorum. Uzun sürecek bu.
إن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً

Ne kadar sürecek bu?
كم من الوقت هذا سيستمر ؟