"sütten" - Translation from Turkish to Arabic

• الحليب
• حليب
• الحليبِ
• الفطم
• اللبن
• الفطام
• يفطم

- Çikolatalı Sütten başka birşey var mı?
ألا تمتلكون شيئا آخر غير الحليب بالشيكولاتة

Kafam karıştı. Sheldon Sütten mi kesildi?
أنا ملخبطة , هل توقف شيلدن عن إدرار الحليب ؟

Bir erkek kaplandaki Sütten daha fazla merhamet yok içinde.
لا يوجد به رحمة أكثر مما يوجد حليب بنمر ذكر

Öyle ki, yirminci yüzyılın başlarında çekilmiş bu ABD hükümet videosu, Sütten yeni kesilen bebeklerin hemen inek sütüne geçirilmesini tavsiye ediyor.
رائع جداً، حقيقةً، إن هذا الفيلم الحكومي منذ بداية القرن الـ20 ينصح بأن على المواليد الذين تم فطامهم عن حليب أمهاتهم

Adrian Monk Sütten, mikroplardan, asansörlerden ve köpek yavrularından korkuyor olabilir ama sen, sen o adamın öğle yemeğini bile paketleyemezsin.
راهب أدريان قَدْ يَكُون خائف من الحليبِ وجراثيم ومصاعد وجراء، لَكنَّك، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحْزمَ ذلك غداءِ الرجلِ.

Buna binen koca bir adam bile Sütten yeni kesilmiş yavru kurt gibi ulur.
كفيل بأن يجعل الرجال يولولون مثل استيقاظ الشبل في وقت الفطم

Beş yıllık ilköğretim hayatında alacağı şeker miktarını da göstereyim dedim. Bu sadece Sütten.
وإذا أخذت حريتي في وضع فقط خمس سنوات لسكر مدرسة إبتدائية، فقط من اللبن.

Sütten kestikten sonra uyguladığımız özel bir perhiz var.
حسناً، هناك نظام غذائي وضعناها عليه عند الفطام

Batırdıkları bir diğer nokta ise, yoğunlaştırılmış Sütten yapılmamış.
والشئ الأخر اللعين .. هذا الشئ لم يكثف فيه الحليب

Hem de buzdolabımda ki Sütten daha erken dolacak bir son kullanma tarihin var.
في الواقع، لدى الحليب في ثلاجتي تاريخ انتهاء أطول من تاريخك

Üç kremali Sütten sonra bunu istedigimi sanmiyorum.
تباً .. ليس هذا ما أريد رؤيته بعد احتساء ثلاثة أكواب من الحليب بالزبدة

Ağaçtan çıkan sihirli Sütten aldığımızda bir şeyler beliriyordu.
عندما أخذنا الحليب السحري من الشجرة بدأنا برؤية أشياء

Birisi ona çiğ Sütten uzak durmasını söyleseydi bebeği hâlâ hayatta olurdu.
لو أن أحداً أخبرها أن تتجنب الحليب الخام، لكان طفلها حيّاً

Haydi, Sütten patlamak üzereyim. Bana bir iyilik yap da beni rahata kavuştur.
هيا, سوف يخرج الحليب من ثديي دعني أشعر ببعض الراحة

"Muazzam" kelimesini söyleyiş şekli sanki çikolata Sütten yapılmışcasına.
وكيفية إستخدامه لكلمة "مثير" -كأنها مصنوعة من حليب الشوكولاته -لدى النساء مثل هذا الجنس المثلي

Bunları göğsündeki Sütten miras alıyorlar.
يرِثون الصفات من خلال حليب الأم.

Sütten daha koyu renklerin olduğu yerden.
وأظلم في اللونِ مِنْ، رأي، حليب.

- Öyle bir şey değildi. Çiğ Sütten kaptığı bir enfeksiyon.
لقد كانت عدوى من حليب غير مبستر

2 yaşında Sütten korkmayan bir yeğenim var.
أصبحتُ a إبن أخ بعمر 2 سنةً الذي لَيسَ خائف من الحليبِ.

- Sonra Sütten kesilir.
-بعد ذلك يأتي الفطم

Sütten çok daha iyi bir şey aldım!
أوه، لقد حصلت على شيء أفضل بكثير من اللبن.

Minik erkeğimiz ve minik kızımız Sütten kesilmeye başlıyorlar.
ولد وبنت أشبال بدئا مرحلة الفطام

Son iki yılını yavrusunu büyüterek geçirdi ve kısa süre sonra Sütten kesilecek.
وقد كرست من حياتها عامين لتربية شبلها وقريبا جدا، سوف يفطم.