| Sıcaklığından mahrum kalmak zor olmalı. | Open Subtitles | عبء ثقيل، أن تُحرم من دفئها |
| Sıcaklığından mahrum kalmak zor olmalı. | Open Subtitles | عبء ثقيل، أن تُحرم من دفئها |
| Size ilk deneylerimizden bir veri gösteriyorum, burada materyal 5 dereceden fazla bir ısıya maruz kalıyor ya da hava Sıcaklığından 9 fahrenheit daha soğuk ve güneş ışığı üzerine vuruyor. | TED | إنني أعرض لكم هنا بيانات من أول تجربة لنا، حيث ظلت المادة أكثر برودة من درجة حرارة الهواء بأكثر من خمس درجات مئوية، أو تسع درجات فهرنهايت، على الرغم من تسليط أشعة الشمس عليها مباشرةً. |
| Oda Sıcaklığından daha sıcak. | Open Subtitles | انها ادفئ من درجة حرارة الغرفة |
| Bunların IQ'su oda Sıcaklığından bile az. | Open Subtitles | معدل ذكائهم أقل من درجة حرارة الغرفة |
| Kötülük sizi yakmış, ama bu sizi sonsuz ateşin Sıcaklığından ve ışığından alıkoymasın. | Open Subtitles | لقد آذاكم الشر.. ولكن لا تسمحوا لهذا بإبعادكم عن دفء ونور الوهج الأبدي |
| Bu yüzden de kralımın uykusu kaçıyor ve yatağının Sıcaklığından uzak duruyor, öyle mi? | Open Subtitles | لهذا السبب ملكي يعاني الأرق ويحرمني من دفء سريره؟ هناك كلمات امرأة واحدة وأمر وحيد |
| İkinci olarak, sitokinler beynin vücut Sıcaklığından susuzluktan açlıktan ve uykuyusuzluktan, ve daha bir sürü şeyden sorumlu | TED | ثانياً، تنتقل "السيتوكينات" من خلال الجسم إلى المهاد "الهايبوثلامس"، وهو الجزء الدماغي المسؤول عن التحكم في درجة حرارة الجسم، والعطش، والجوع، والنوم، ضمن أشياء أخرى. |
| Karaciğer Sıcaklığından belli olur. | Open Subtitles | درجة حرارة الكبد ستخبرنا |