"sıcaktan" - Translation from Turkish to Arabic

• الحرارة
• الحراره
• الحر
• عَرَقنا
• حرارية
• بالحرارة
• والحرارة
• تشعر بالحر

Bu giysi seni sıcaktan, basınçtan ve nükleer radyasyondan koruyacak
البدلة صُممت لحمايتك . من الحرارة و ضغط و الإشعاع

Dişi, birkaç hafta daha yeraltında, öldürücü sıcaktan uzakta kalır.
وتبقى الأنثـى تحت الأرض بعيداً عن الحرارة القاتله لعدة أسابيع

Kimi sıcaktan kavuran kimi soğuktan donduran uçsuz bucaksız çöller.
و صحارى واسعة تتنوع من شديدة الحرارة إلى شديدة البرودة

sıcaktan çok rahatsız. Sana bebek bezi kullan demiştim.
إنها لا تحتمل تلك الحراره لقد أوصيتك بإستخدام قماش حريرى

Hamile değilim. Sadece sıcaktan. Çok sıcakladım, tıpkı senin gibi.
لست حبلى، إنما أشعر بالحر الحر الشديد، مثلك

Paris'te gemiden indikten sonra. Biz sıcaktan olduğunu düşünmüştük.
كان هذا على القارب الى باريس,ولكننا ظننا انها ربما بسبب الحرارة

Bazı yerlerde, insanlar sıcaktan patlıyor bazı yerlerde ise soğuktan donuyorlar.
في بعض الأماكن، يحترق الناس من الحرارة وفي البعض الآخر يتجمدون من البرودة

Eminim Mohave Çölü'nden gelirken sıcaktan bunalmışsınızdır.
أراهن أن الطقس كان شديد الحرارة لمجيئكما عبر صحراء موهافي

Yurt dışında doktor olmak istemiştim, sıcaktan hoşlanmıyorum.
أردت أن أكون طبيب مغمور أنا لست مثل الحرارة

Yeleklerinizi almayın. sıcaktan ölen olmasın.
اترك الصديرية , انا لا اريد ضحايا من الحرارة

sıcaktan mı nemden mi bilmiyorum fakat, ...bu şehir bugün çıldırmış olmalı.
أنا لا أعرف ما إذا كان هو درجة الحرارة أو الرطوبة أو ما، ولكن هذه المدينة مجنون اليوم.

Kapının önündeydik, sıcaktan terlemiştik, sadece bekliyorduk.
كنا خارج الباب الأمامي, نتعرق في الحرارة ننتظر فقط

Bildiğim tek şey bu minicik yumurtaları sıcaktan korumam onları temiz tutmam ve ve ipek böcekleri dışarı çıkmadan götürmem gerektiğiydi.
كل ما كنت أعرفة أنى يجب أن أبعد ذلك البيض الصغير عن الحرارة أحافظ على نظافتهم

Yetişkinler böylece sıcaktan kaçarak akıntıdan toplayabildikleriyle bir şeyler atıştırma şansı buluyor.
فرصة للبالغين للهروب من الحرارة و لربما يحصلون على وجبة غذاء خفيفة من مجرى الماء

O daha 2 haftalık. Dışarıda kalırsa sıcaktan ölür.
عمره لم يتعدى الأسبوعين سوف يموت من ارتفاع الحرارة

Aynı anda hem soğuktan donuyorum, hem de sıcaktan yanıyorum.
وإما أن يكون الطقس بارداً أو شديد الحرارة

Turistler bazen sıcaktan dolayı kafayı yiyebiliyor.
أحيانا السياح الحصول على مجنون مع الحرارة.

- Su ne kadar sıcak olmalı? sıcaktan ziyade ılık.
دافئة أكثر من الحرارة واحضري بعض المناشف

Şimdiye dek aşırı sıcaktan dokuz kişi öldü... ve havaların serinleyeceği yok.
تسعه اشخاص قد ماتو بسبب الحراره المرتفعه. وليس هناك نهايه قريبه.

Bu işi sıcaktan sonraya bırakıyorum, küçük bey.
سوف أعتبر ان هذه الكلمة صدرت منك بسبب الحر يا سيد

Ve biz burada sıcaktan geberirken milyarları cebine atacak.
ويغطس في الملايير بينما نغرق نحن في عَرَقنا

Biraz önce, bir mahkumun, sıcaktan bitkin düştüğü söylendi.
لقد أتاني نداء من سجين يدعي اصابته بصدمة حرارية

sıcaktan, soğuktan ya da küçük şeylerden bahsetmiyorum.
انا لااتحدث عن احساسك بالحرارة او البرودةاو الوخزفحسب.

Ama onları mükemmel saklıyorum. Nemden, ışıktan, sıcaktan ve farelerden koruyorum.
ولكنى ابقيتهم فى افضل حال بعيدا عن الرطوبة والضوء والحرارة و الفئران

O yemek yaparken sıcaktan pişiyor.
إنها تشعر بالحر الشديد جراء قيامها بالطهو