"sınıf bir" - Translation from Turkish to Arabic

• من الدرجة
• من الطراز
• من الطبقة
• من الفئة
• من الدرجه
• الطراز الأول
• عائلة من
• بالدرجة
• سياحي ذو

Geri dönüşünüzün ikinci sınıf bir film ile olmasından kaygılanmıyor musunuz?
ألست قلقاً أن تكون عودتك إلي السينما بفيلم من الدرجة الثانية؟

Bu delikanlı bir gün birinci sınıf bir adli tabip olacak.
ذلك الشاب سيكون طبيبا شرعيا من الدرجة الأولى في أحد الأيام.

Adam ikinci sınıf bir kumarbaz olabilir ama karısına söz geçirmesini iyi biliyor.
إنّ الرجل لاعب ورق من الدرجة الثانية لكنه يعرف كيف يسيطر على امرأته

Seninle çok iyi ilgileneceğiz. Birinci sınıf bir cerrahi ekibimiz var.
سنهتم بك على أكمل وجه الطاقم الجراحي طاقم من الدرجة الأولى

Ama birinci sınıf bir ahmak olmak konusunda çok yeteneklidir.
إنّه مُتمكن جداً من لعب دور الأخرق من الطراز الأول.

Birinci sınıf bir çöpçatanın böyle bir adamla ne işi olur?
ما الذي تفعله وسيطة أزواج من الدرجة العالية مع رجل كهذا؟

Onu okulda attırabilirim, ...ikinci sınıf bir okula gitmesini sağlayabilirim, ...sonra da yeteneksiz zenginlerin son kalesi olan USC'ye.
يمكنني أن أتسبب في طردها إرسالها إلى مدرسة داخلية من الدرجة االثانية ثم إلى المعقل الأخير للأغنياء غير الكفؤ

Yani dosyalarını çalması için üçüncü sınıf bir gazeteciye ihtiyacın var.
إذن أنت بحاجة لصحفي من الدرجة الثالثة لمساعدتك على استعادة أبحاثك

Ucuz, ikinci sınıf bir bürokrattan başka bir şey değilsin!
أنت لست أكثر من بيروقراطي رخيص الثمن من الدرجة الثانية

kanunen ve kesin olarak ikinci sınıf bir vatandaştım.
كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.

Henüz onları kazanamadım. Bu yüzden 2. sınıf bir meleğim.
لم أحصل علي جناحيّ بعد لذلك أنا ملاك من الدرجة الثانية

Rütbesi indirilmiş ve şimdi birinci sınıf bir alayda, albay, öyle mi?
تجرد من رتبته و هو الآن عقيد و معه فوج من الدرجة الأولى

Yer kaplamam. İkinci sınıf bir askerim.
لا أحتاج لمكان أنا جندى من الدرجة الثانية

Elbette, küçüğü birinci sınıf bir araba.
طبعاً, أن الصغيرة هي سيارة من الدرجة الأولى يا سيدي

Yani bana trende kancayı attığında cana yakın, sempatik, onurlu, birinci sınıf bir serseri diye düşünmüştüm.
تعلم، عندما اصطدتني أول مرة في ذلك القطار اعتقدتك ودي محبوب، تحترم الذات متسكع من الدرجة الأولى

Köylülerle dolu üçüncü sınıf bir araba akordiyon gibi içe basılmıştı.
سيارة من الدرجة الثالثة مليئة بالقرويين ضغطت كالأكورديون.

-Birinci sınıf bir banka arıyorum. -Elbette.
اني أبحث عن بنك من الدرجة الأولى بالتمام

- 1. sınıf bir banka arıyorum. - Burası tam öyle.
اني أبحث عن بنك من الدرجة الأولى بالتمام

Öncelikle şunu bilmelisin Bree'nin, birinci sınıf bir yemek şirketi var.
وقبل ان تشعر بذلك, كانت تملك شركة طعام من الطراز الأول

Bu kişi kendini orta sınıf bir ev hanımı olarak tanımladı.
الشخصية الأولى صُنفَت على أنها ربة منزل من الطبقة الوسطى.

İkinci sınıf bir rehber telsizi eline aldı diye mi?
لأن دليلاً من الفئة الثانية كلمك عبر الراديو؟

Üçüncü sınıf bir suçlu, yani hayatını cinayet olmadan geçiriyor.
انه لص من الدرجه الثالثه لذا فالقتل ليس من اولوياته

Alt-orta sınıf bir aileydik ve bizimkisi tabii ki yoksulluk sayılamazdı.
كنا عائلة من طبقة دون المتوسطة، ولكن ذلك بالطبع ليس فقرا حقيقيا.

Senin birinci sınıf bir arkadaş olduğunu düşündüm.
فكرت انك الرجل لذي يعتني بنفسه بالدرجة الاولى

İkinci sınıf bir otele bile almazlar, bizi.
لا نستطيع حتى البقاء في فندق سياحي ذو نجمتين